本色的 - Chinesisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

„本“

本

[běn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wurzel, Stamm, Grundlage, Ursprung, Kapital, Buch, Ausgabe eigentlich, dies, ursprünglich, vorliegend, eigen gegenwärtig

WurzelFemininum f
本

本
StammMaskulinum m
本

本
GrundlageFemininum f
本 figurativ, im übertragenen Sinnfig

本 figurativ, im übertragenen Sinnfig
UrsprungMaskulinum m
本

本
KapitalNeutrum n
本 FinanzenFIN

本 FinanzenFIN
BuchNeutrum n
本 gebundenes Schriftstück

本 gebundenes Schriftstück
AusgabeFemininum f
本

本
eigentlich, ursprünglich
本

本
dies, vorliegend, gegenwärtig
本

本
eigen
本 Besitz

本 Besitz

Beispiele

本乡本土 [běnxiāng běntǔ]

aus derselben Gegend

本乡本土 [běnxiāng běntǔ]
四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw

vier Bücher

四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw

„的“

的

[de]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meine Mutter... Buchtitel... hübsches Mädchen... das Hotel... Briefschreiber... Rotes...

Beispiele

我的母亲 [wǒde mǔqin]

meine MutterFemininum f

我的母亲 [wǒde mǔqin]
书的名字 [shūde míngzi]

BuchtitelMaskulinum m

书的名字 [shūde míngzi]
漂亮的姑娘 [piàoliangde gūniang]

hübsches MädchenNeutrum n

漂亮的姑娘 [piàoliangde gūniang]
我最喜欢的旅馆 [wǒ zuì xǐhuande lǚguǎn]

das Hotel, welches ich am liebsten mag

我最喜欢的旅馆 [wǒ zuì xǐhuande lǚguǎn]
写信的 [xiěxìnde]

BriefschreiberMaskulinum m

BriefschreiberinFemininum f

写信的 [xiěxìnde]
红的 [hóngde]

RotesNeutrum n

红的 [hóngde]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„物色人才的人“

物色人才的人

[wùsè réncái de rén]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Headhunterin

Headhunter(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
物色人才的人

物色人才的人

„色“

色

[sè]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Farbe, Gesichtsausdruck, Art, Anblick, Warenqualität, Miene das schöne Äußere, Sorte, Landschaftsbild

FarbeFemininum f
色

色
GesichtsausdruckMaskulinum m
色

MieneFemininum f
色

色
ArtFemininum f
色

SorteFemininum f
色

色
AnblickMaskulinum m
色

LandschaftsbildNeutrum n
色

色
WarenqualitätFemininum f
色

色
das schöne Äußere
色 bei Frauen

色 bei Frauen

„打的“

打的

[dǎdí]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Taxi fahren

mit dem Taxi fahren
打的 regionalreg

打的 regionalreg

„面的“

面的

[miàndī]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Taxi

TaxiNeutrum n
面的

面的

„真的“

真的

[zhēnde]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirklich, echt

wirklich, echt
真的

真的

Beispiele

真的吗？ [zhēnde ma?]

tatsächlich?

真的吗？ [zhēnde ma?]

„本性“

本性

[běnxìng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeborene Eigenschaft, Natur, Wesen, Charakter

angeborene EigenschaftFemininum f
本性

本性
NaturFemininum f
本性

本性
WesenNeutrum n
本性

本性
CharakterMaskulinum m
本性

本性

„版本“

版本

[bǎnběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflage, Ausgabe

AuflageFemininum f
版本

版本
AusgabeFemininum f
版本

版本

„根本“

根本

[gēnběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grund, grundsätzlich, durchaus, gründlich, völlig, Basis überhaupt

GrundMaskulinum m
根本

BasisFemininum f
根本

根本
grundsätzlich
根本

根本
durchaus
根本

根本
gründlich, völlig
根本

根本
überhaupt
根本 vor Verneinung, nicht

根本 vor Verneinung, nicht

Beispiele

他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]

sie ähneln sich überhaupt nicht

他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]

Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "本色的"