有本事 - Chinesisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Chinesisch Wörterbuch

„有事“

有事

[yǒu shì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etwas vorhaben, wenn Probleme auftauchen, dann

etwas vorhaben
有事

有事
wenn Probleme auftauchen, dann
有事

有事

Beispiele

你今晚有事吗？ [nǐ jīnwǎn yǒushì ma?]

hast du heute Abend etwas vor?

你今晚有事吗？ [nǐ jīnwǎn yǒushì ma?]
有事请打电话给大使馆 [yǒushì qǐng dǎ diànhuà]

wenn es Probleme gibt, rufen Sie bitte an

有事请打电话给大使馆 [yǒushì qǐng dǎ diànhuà]

„本“

本

[běn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wurzel, Stamm, Grundlage, Ursprung, Kapital, Buch, Ausgabe eigentlich, dies, ursprünglich, vorliegend, eigen gegenwärtig

WurzelFemininum f
本

本
StammMaskulinum m
本

本
GrundlageFemininum f
本 figurativ, im übertragenen Sinnfig

本 figurativ, im übertragenen Sinnfig
UrsprungMaskulinum m
本

本
KapitalNeutrum n
本 FinanzenFIN

本 FinanzenFIN
BuchNeutrum n
本 gebundenes Schriftstück

本 gebundenes Schriftstück
AusgabeFemininum f
本

本
eigentlich, ursprünglich
本

本
dies, vorliegend, gegenwärtig
本

本
eigen
本 Besitz

本 Besitz

Beispiele

本乡本土 [běnxiāng běntǔ]

aus derselben Gegend

本乡本土 [běnxiāng běntǔ]
四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw

vier Bücher

四本书 [sìběn shū] ZEW für Bücher, Zeitschriften, Hefte usw

„事“

事

[shì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit etwas beschäftigt sein, bedienen, Sache, Unfall, Beruf Angelegenheit, Job

mit etwas beschäftigt sein
事

事
bedienen
事 ältere Menschen

事 ältere Menschen
SacheFemininum f
事

AngelegenheitFemininum f
事

事
UnfallMaskulinum m
事

事
BerufMaskulinum m
事

JobMaskulinum m
事

事

„有“

有

[yǒu]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben, es gibt

haben, es gibt
有

有

Beispiele

街上有很多自行车 [jiēshàng yǒu hěn duō zìxíngchē]

auf der Straße sind viele Fahrräder

街上有很多自行车 [jiēshàng yǒu hěn duō zìxíngchē]

„本性“

本性

[běnxìng]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angeborene Eigenschaft, Natur, Wesen, Charakter

angeborene EigenschaftFemininum f
本性

本性
NaturFemininum f
本性

本性
WesenNeutrum n
本性

本性
CharakterMaskulinum m
本性

本性

„版本“

版本

[bǎnběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auflage, Ausgabe

AuflageFemininum f
版本

版本
AusgabeFemininum f
版本

版本

„根本“

根本

[gēnběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Grund, grundsätzlich, durchaus, gründlich, völlig, Basis überhaupt

GrundMaskulinum m
根本

BasisFemininum f
根本

根本
grundsätzlich
根本

根本
durchaus
根本

根本
gründlich, völlig
根本

根本
überhaupt
根本 vor Verneinung, nicht

根本 vor Verneinung, nicht

Beispiele

他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]

sie ähneln sich überhaupt nicht

他们根本不像 [tāmen gēnběn bù xiàng]

„脚本“

脚本

[jiǎoběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Skript, Szenario

SkriptNeutrum n
脚本 Text

脚本 Text
SzenarioNeutrum n
脚本

脚本

„文本“

文本

[wénběn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Text, Fassung, Version

TextMaskulinum m
文本

文本
FassungFemininum f
文本 Text

VersionFemininum f
文本 Text

文本 Text

„本地“

本地

[běndì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einheimisch

einheimisch
本地

本地

Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "有本事"