Deutsch-Arabisch Übersetzung für "ziehen"

"ziehen" Arabisch Übersetzung

ziehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
سحب, جر, شهر, نزع, خلع, استل, رسم, ربى, قلع, استنبت, شد
  • سحب [saħaba, a] (auch | أيضاa. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel auf على)
    ziehen
    ziehen
  • جر [dʒarra, u]
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
  • شهر [ʃahara, a]
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
  • نزع [nazaʕa, i]
    ziehen (heraus-)
    ziehen (heraus-)
  • خلع [xalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    قلع [qalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    ziehen Zahn
  • استل [isˈtalla]
    ziehen Schwert
    ziehen Schwert
  • رسم [rasama, u]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • ربى [rabbaː]
    ziehen Pflanzen
    استنبت [isˈtambata] (jemanden anDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
  • شد (ه من) [ʃadda, u]
    ziehen
    ziehen
Beispiele
  • Aufmerksamkeit auf sich ziehen
    استرعى [isˈtarʕaː]
    لفت [lafata, i]
    Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ziehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
سار, انتقل
  • سار [saːra, iː]
    ziehen (marschieren)
    ziehen (marschieren)
  • انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nachDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Personen
    ziehen Personen
Beispiele
in Betracht ziehen
أخذ بعين الاعتبار [ʔaxaða (u) bi-ʕain al-iʕtiˈbaːr]
in Betracht ziehen
jemanden zurate ziehen
استشار (ه) [istaˈʃaːra]
jemanden zurate ziehen
etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]
أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]
etwas in Mitleidenschaft ziehen
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Rechenschaft ziehen
حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]
ساءله (عن) [saːˈʔalahu]
jemanden zur Rechenschaft ziehen
Bilanz ziehen
استخلص النتيجة [isˈtaxlasɑ n-n.]
Bilanz ziehen
jemanden zurate ziehen
استعان (ب) [istaˈʕaːna]
jemanden zurate ziehen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: