ist

"ist" Arabisch Übersetzung

„ist“

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist → siehe „sein“

ist → siehe „sein“

Beispielsätze für "ist"

es ist ihm geglückt

نجح فيه [- fiːhi]

es ist ihm geglückt

der ist erledigt!

قضي عليه [quđija ʕaˈlaihi]

der ist erledigt!

er ist stinkfaul

هو من تنابلة السلطان [huwa min taˈnaːbilat as-sulˈtɑːn]

er ist stinkfaul

es ist jammerschade (umAkkusativ | حالة النصب akk)

يا حسرتاه (على) [jaː ħasraˈtaːh]

es ist jammerschade (umAkkusativ | حالة النصب akk)

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus

das ist mir recht

هذا يناسبني [ħaːða junaːˈsibuniː]

das ist mir recht

er/sie ist Brillenträger

له/لها نظارة [lahu/lahaː n.]

er/sie ist Brillenträger

es ist kalt

الطقس بارد [ɑt-t ɑqs -]

es ist kalt

so ist es

الأمر كذلك [al-ʔamr -]

so ist es

das ist Ansichtssache

هذا رأي [haːðaː raʔj]

das ist Ansichtssache

maßgebend ist …

العبرة ب [al-ʕibra -]

maßgebend ist …

das ist vorprogrammiert figurativ, übertragen | مجازاfig

لا مفر من حدوث ذلك [laː maˈfarra min ħuˈduːθ ðaːlik]

das ist vorprogrammiert figurativ, übertragen | مجازاfig

es ist ein Jammer

يا للتعاسة [jaː la-t-taˈʕaːsa]

es ist ein Jammer

mir ist bang (vorDativ | حالة الجرّ dat)

أنا قلق (من) [ʔana qaliq]

mir ist bang (vorDativ | حالة الجرّ dat)

es ist fertig

انتهى [inˈtahaː]

es ist fertig

es ist besseretwas | شيء ، شيئا etw zu tun

الأفضل أن [- ʔan]

es ist besseretwas | شيء ، شيئا etw zu tun

was ist los?

ما الخبر [maː l-xabar]

was ist los?

es ist entschieden

هو مقرر [huwa muˈqarrar]

es ist entschieden

(vergangen) es ist dahin

ذهب [ðahaba]