Auge

"Auge" Arabisch Übersetzung

„Auge“: Neutrum

Neutrum | محايد n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

unter vier Augen

على انفراد [ʕalaː nfiˈraːd]

unter vier Augen
im Auge haben

قصد [qɑs ɑda, i]

نوى [nawaː, iː]

im Auge haben
im Auge behalten (beobachten)

لاحظ [laːħaðɑ]

im Auge behalten (beobachten)
im Auge behalten (berücksichtigen)

راعى [raːʕaː]

im Auge behalten (berücksichtigen)
im Auge behalten (nicht vergessen)

لا ينسى [laː jansaː]

im Auge behalten (nicht vergessen)
ins Auge fassen

فكر (في) [fakkara]

ins Auge fassen
sich etwas vor Augen halten

وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus ba -ˈnaihi]

sich etwas vor Augen halten
die Augen verschließen (vorDativ | حالة الجرّ dat)

أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ -]

die Augen verschließen (vorDativ | حالة الجرّ dat)
ich habe ihn aus den Augen verloren

انقطعت العلاقة معه [inˈqɑtɑʕat al-ʕaˈlaːqa maʕahu]

ich habe ihn aus den Augen verloren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ich habe kein Auge zugemacht

لم يغمض لي جفن [lam jaɣmuđ liː dʒafn]

ich habe kein Auge zugemacht

mit bloßem Auge

بالعين المجردة [bi-l-ʕain al-muˈdʒarrada]

mit bloßem Auge

ein Auge zudrücken (beiDativ | حالة الجرّ dat)

غض النظر (عن) [ɣɑđđɑ (u) n-nɑðɑr]

تسامح (في) [taˈsaːmaħa]

ein Auge zudrücken (beiDativ | حالة الجرّ dat)