venlige - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„mod“: præposition, forholdsord

mod

[moːʔð, moð]præposition, forholdsord | Präposition prp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen, wider Weitere Beispiele...

gegen, wider
mod

mod
mod → siehe „imod“

mod → siehe „imod“

Beispiele

hun var venlig mod alle

sie war zu allen freundlich

hun var venlig mod alle

„ven“: substantiv, navneord

ven

[vɛn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-nen; -ner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freund

Freundhankøn | maskulin m
ven

ven

Beispiele

fine venner

dicke Freunde

fine venner
lille ven

Kleine(r), Freundchen Anrede

lille ven
være (blive) gode venner med én

mit jemandem befreundet sein (sich mit jemandem anfreunden)

være (blive) gode venner med én
blive gode venner igen

sich wieder vertragen

blive gode venner igen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vene“: substantiv, navneord

vene

[ˈveːnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vene

Venehunkøn | feminin f
vene anatomi | AnatomieANAT

vene anatomi | AnatomieANAT

„venlighed“: substantiv, navneord

venlighed

[-heːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freundlichkeit

Freundlichkeithunkøn | feminin f
venlighed

venlighed

„venlig“

venlig

[ˈvɛnli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freundlich

freundlich (mod zudativ | Dativ dat gegenakkusativ | Akkusativ akk)
venlig

venlig

Beispiele

vær så venlig at sende pengene

bitte, schicke(n Sie) das Geld

vær så venlig at sende pengene
vær venlig at holde op

bitte, hör(t) auf

vær venlig at holde op
vil De være så venlig at sige mig, hvor …

würden Sie mir bitte sagen, wo …

vil De være så venlig at sige mig, hvor …

„hilsen“

hilsen

[ˈhilsən] <hils(e)nen; hils(e)ner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gruß, Begrüßung

Grußhankøn | maskulin m
hilsen

hilsen
Begrüßunghunkøn | feminin f
hilsen

hilsen

Beispiele

kærlig hilsen

liebe Grüße

kærlig hilsen
(med) venlig hilsen

mit freundlichem Gruß

(med) venlig hilsen

„m.v.h.“

m.v.h.

(= med venlig hilsen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mfg mit freundlichen grüßen

MfG (mit freundlichen Grüßen)
m.v.h.

m.v.h.

„venlig(t)sindet“

venligsindet

[-(d)senʔəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freundlich gesinnt, wohlgesinnt, befreundet

freundlich gesinnt, wohlgesinnt
venlig(t)sindet

venlig(t)sindet
befreundet
venlig(t)sindet

venlig(t)sindet

„splid“: substantiv, navneord

splid

[sbliðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zwietracht, Zwist, Zwiespalt

Zwietrachthunkøn | feminin f
splid

Zwiespalthankøn | maskulin m
splid

splid
Zwisthankøn | maskulin m
splid

splid

Beispiele

sætte splid mellem venner

Freunde entzweien

sætte splid mellem venner
være i splid med sig selv

(mit sich selbst) in einen Zwiespalt geraten (sein)

være i splid med sig selv

„fin“: adjektiv, tillægsord

fin

[fiːʔn]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fein, zart

fein
fin

fin
zart
fin

fin

Beispiele

fine venner

gute Freundehankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

fine venner
et fint hoved

ein schlauer Kopf

et fint hoved
være fin på den

hochnäsig sein

være fin på den
den er fin!

fein!, gut!, (ist) in Ordnung!

den er fin!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "venlige"