sluddere - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„slud“

slud

[sluð] <et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneeregen

Schneeregenhankøn | maskulin m
slud

slud

„sludder“: substantiv, navneord

sludder

[ˈsluðʔəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plausch, Schwatz

Plauschhankøn | maskulin m
sludder

Schwatzhankøn | maskulin m
sludder

sludder

Beispiele

slå en sludder af med én

mit jemandem plaudern

slå en sludder af med én

„sludder“: substantiv, navneord

sludder

[ˈsluðʔəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unsinn, Quatsch

Unsinnhankøn | maskulin m
sludder

Quatschhankøn | maskulin m
sludder

sludder

Beispiele

sludder og vrøvl!

(so ein) Quatsch!

sludder og vrøvl!
benene slår sludder for ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

die Beine versagen ihm den Dienst

benene slår sludder for ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
give én en sludder for en sladder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem blauen Dunst vormachen

give én en sludder for en sladder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„vrøvl“: substantiv, navneord

vrøvl

[vʀœŭʔl]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unsinn, Quatsch, Ärger, Stuss, Scherereien

Unsinnhankøn | maskulin m
vrøvl

vrøvl
Quatschhankøn | maskulin m
vrøvl dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Stusshankøn | maskulin m
vrøvl dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

vrøvl dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
Ärgerhankøn | maskulin m
vrøvl

Scherereienhunkøn | feminin f /flertal | Plural pl
vrøvl

vrøvl

Beispiele

gøre vrøvl

meckern, sich beschweren

Schwierigkeiten machen

gøre vrøvl
uden vrøvl

anstandslos, ohne weiteres

uden vrøvl
sikke noget vrøvl!, sludder og vrøvl! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

so ein Quatsch!

papperlapapp!

sikke noget vrøvl!, sludder og vrøvl! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„bar“: adjektiv, tillægsord

bar

[bɑːʔʀ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bloß, nackt, kahl, rein, bar

bloß, nackt
bar

bar
kahl
bar

bar
rein, bar
bar

bar

Beispiele

det bare sludder

blanker Unsinn

det bare sludder
på det bare gulv

auf dem nackten Boden

på det bare gulv
i bar figur

entblößt

nackt

i bar figur
stå på bar bund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ratlos sein

ganz ohne Mittel sein

stå på bar bund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
bart brød

trockenes Brot

bart brød
af bar(e) glæde

vor lauter Freude

af bar(e) glæde
blot og bar …

nichts als …

blot og bar …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sikken“

sikken

[ˈsegən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so eine Frechheit!... was für Farben!... na... so ein Quatsch... wie sitzt du nur da!...

Beispiele

sikketintetkøn | Neutrum n sikkeflertal | Plural pl sikken frækhed!, sikke(n) en frækhed!

so eine Frechheit!

sikketintetkøn | Neutrum n sikkeflertal | Plural pl sikken frækhed!, sikke(n) en frækhed!
sikket vejr!, sikke(n) et vejr!

was für (eller | oderod so) ein Wetter!

sikket vejr!, sikke(n) et vejr!
sikke (nogle) farver!

was für Farben!

sikke (nogle) farver!
sikke noget!

na, so was!

sikke noget!
sikke noget sludder

so ein Quatsch

sikke noget sludder
sikke(n) du dog sidder!

wie sitzt du nur da!

sikke(n) du dog sidder!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "sluddere"