låsen - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„låse“: verbum

låse

[ˈlÔːsə]verbum | Verb v <-ede; -te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschließen, abschließen

verschließen, abschließen
låse

låse

Beispiele

låse af

abschließen

låse af
låse inde

einschließen

låse inde
låse op

aufschließen

låse op

„låselig“

låselig

[-li]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschließbar, verschließbar

abschließbar, verschließbar
låselig

låselig

„lås“: substantiv, navneord

lås

[lÔːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Türschloss, Verschluss

(Tür)Schlossintetkøn | Neutrum n
lås

lås
Verschlusshankøn | maskulin m
lås

lås

Beispiele

under lås og lukke (eller | oderod slå)

hinter Schloss und Riegel

under lås og lukke (eller | oderod slå)
lukke i lås

verschließen

lukke i lås

„lukke“: substantiv, navneord

lukke

[ˈlogə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verschluss

Verschlusshankøn | maskulin m
lukke

lukke

Beispiele

bag lås og lukke

hinter Schloss und Riegel

bag lås og lukke

„slå“: substantiv, navneord

slå

[slÔːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Riegel

Riegelhankøn | maskulin m
slå

slå

Beispiele

skyde (eller | oderod slå) slåen for

den Riegel vorschieben

skyde (eller | oderod slå) slåen for
under lås og slå

unter Schloss und Riegel

under lås og slå

„lirke“: verbum

lirke

[ˈliʀgə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem um den Bart gehen... mit Fingerspitzengefühl öffnen... an einem Schloss herumfummeln, -probieren...

Beispiele

lirke ved en lås

an einem Schloss herumfummeln, -probieren

lirke ved en lås
lirke for én

jemandem um den Bart gehen

lirke for én
lirke sig frem

behutsam vorgehen (eller | oderod zu Werke gehen)

lirke sig frem
lirke noget op

noget | etwasetwas mit Fingerspitzengefühl öffnen

lirke noget op

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lukke“: substantiv, navneord

lukke

[ˈlogə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schließen, zumachen

schließen, zumachen
lukke

lukke

Beispiele

luk døren!

Tür zu!

luk døren!
lukke af

verschließen

lukke af
lukke af

abketteln Stricken

lukke af
lukke af for

abstellen, sperren

lukke af for
lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Geldhahn zudrehen

lukke af for det varme vand i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
lukke for

abstellen, abschalten, ausschalten

lukke for
lukke i

zuschließen, zumachen

lukke i
lukke i lås

verschließen

lukke i lås
lukke ind

einlassen

lukke ind
lukke inde

einschließen, -sperren

lukke inde
lukke op

aufschließen, aufmachen

öffnen

lukke op
lukke til

Tür anlehnen

lukke til
lukke til

zufrieren Gewässer

lukke til
lukke ud

hinauslassen

lukke ud
lukke ude

ausschließen, aussperren

lukke ude
lukket

geschlossen, zu, verschlossenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

lukket
for lukkede døre

hinter verschlossenen Türen

for lukkede døre
for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

for lukkede døre juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "låsen"