kongerne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„kongelig“

kongelig

[ˈkɔŋəli]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

königlich

königlichogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kongelig

kongelig

Beispiele

de kongelige

die königlichen Herrschaften, die königliche Familie

de kongelige
det Kongelige Teater

das Königliche Theater

det Kongelige Teater
Hans/Hendes Kongelige Højhed

Seine/Ihre Königliche Hoheithunkøn | feminin f

Hans/Hendes Kongelige Højhed

„konge“: substantiv, navneord

konge

[ˈkɔŋə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

König

Könighankøn | maskulin mogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
konge

konge

Beispiele

kong (Frederik)

König (Friedrich) vor Namen

kong (Frederik)
de hellige tre kongerflertal | Plural pl

die Heiligen Drei Königehankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

de hellige tre kongerflertal | Plural pl
kongens klæder i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

des Königs Rock (Soldatenuniform)

kongens klæder i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
Hans Majestät kongen

Seine Majestät der König

Hans Majestät kongen
kongens foged

Gerichtsvollzieherhankøn | maskulin m

kongens foged
ikke eje kongens mønt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

keine müde Mark (mehr) besitzen

ikke eje kongens mønt dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kgs.“: forkortelse

Kgs.

forkortelse | Abkürzung abk (= Kongens)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kgs. → siehe „konge“

Kgs. → siehe „konge“

„højhed“: substantiv, navneord

højhed

[-heːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hoheit

Hoheithunkøn | feminin f
højhed

højhed

Beispiele

Hans (Hendes) Kongelige Højhed

Seine (Ihre) Königliche Hoheit

Hans (Hendes) Kongelige Højhed

„foged“

foged

[ˈfoːəð] <fog(e)den; fog(e)der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vogt

Vogthankøn | maskulin m
foged historisk | historischHIST

foged historisk | historischHIST

Beispiele

kongens foged juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

der Gerichtsvollzieherhankøn | maskulin m

kongens foged juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

„gulerod“

gulerod

[ˈguləʀoːʔð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mohrrübe, Möhre

Mohrrübehunkøn | feminin f
gulerod

Möhrehunkøn | feminin f
gulerod

gulerod

Beispiele

spille kong Gulerod dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den Dicken markieren

spille kong Gulerod dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„H. K. H.“

H. K. H.

(= Hendeseller | oder od Hans Kongelige Højhed)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ihre Seine Königliche Hoheit

Ihreeller | oder od Seine Königliche Hoheit Titel für Prinzen und Prinzessinnen
H. K. H.

H. K. H.

„klæder“: flertal

klæder

[ˈklɛːðəʀ, klɛːʀ]flertal | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleider, Kleidung

Kleiderflertal | Plural pl
klæder

Kleidunghunkøn | feminin f
klæder

klæder

Beispiele

klæder skaber folk

Kleider machen Leute

klæder skaber folk
være i kongens klæder i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

des Königs Rock tragen (Soldat sein)

være i kongens klæder i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„stede“: verbum

stede

[ˈsdɛːðə]verbum | Verb v <-ede; -te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden bestatten... beim König vorgelassen werden...

Beispiele

stede én til hvile højtideligt | feierlichfeierl

jemanden bestatten

jemanden zu Grabe tragen

stede én til hvile højtideligt | feierlichfeierl
stedes for kongen

beim König vorgelassen werden

stedes for kongen

„selv“: pronomen, stedord

selv

[sɛlʔ]pronomen, stedord | Pronomen pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbst, selber

selbst, selber
selv

selv

Beispiele

selv tak!

(danke) gleichfalls

selv tak!
det kan du selv være!

selber einer!

det kan du selv være!
han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

han er ikke mere sig selv
det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det siger sig selv
det kommer af sig selv

das kommt von selbst

det kommer af sig selv
hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

hun var helt ude af sig selv
for sig selv

für sich

for sig selv
hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

hjemme hos sig selv
i sig selv

an sich

i sig selv
selve (eller | oderod selveste) dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg kongen

der König selbst

selve (eller | oderod selveste) dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg kongen
den selv samme

(genau) derselbe

den selv samme
det må du selv om

das bleibt dir überlassen

det må du selv om

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„selv“: adverbium, biord

selv

[sɛlʔ]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbst, sogar

selbst, sogarhunkøn | feminin f
selv

selv
selv om → siehe „selvom“

selv om → siehe „selvom“

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "kongerne"