brækker - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„brække“

brække

[ˈbʀɛgə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brechen

brechen
brække

brække

Beispiele

brække ned

abbrechen

brække ned
brække op

aufbrechen

Geldschrank knacken

brække op
brække over

durchbrechen

brække over
brække sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sich erbrechen (eller | oderod übergeben)

brække sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
brække sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg vulgært sprog | vulgärvulg

kotzen vulgært sprog | vulgärvulg

brække sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg vulgært sprog | vulgärvulg
det er til at brække sig over! vulgært sprog | vulgärvulg

es ist zum Kotzen!

det er til at brække sig over! vulgært sprog | vulgärvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bræk“: substantiv, navneord

bræk

[bʀɛg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ket; bræk> dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bruch, Einbruch

Bruchhankøn | maskulin m
bræk

Einbruchhankøn | maskulin m
bræk

bræk

„bræk“: substantiv, navneord

bræk

[bʀɛg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ket> vulgært sprog | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kotze, Mist

Kotzehunkøn | feminin f
bræk

bræk
Misthankøn | maskulin m
bræk i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bræk i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„tværs“

tværs

[tvɛʀs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quer

quer
tværs

tværs

Beispiele

tværs igennem

querdurch

tværs igennem
gå tværs over gaden

die Straße überqueren

gå tværs over gaden
brække noget tværs over

noget | etwasetwas mittendurch brechen

brække noget tværs over
på kryds og tværs

kreuz und quer

på kryds og tværs
hvad er der kommet dig på tværs?

was ist dir denn in die Quere gekommen?

hvad er der kommet dig på tværs?
på tværs af al sund fornuft

bar jeder Vernunft, vernunftwidrig

på tværs af al sund fornuft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hals“: substantiv, navneord

hals

[halʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hals, Kehle

Halshankøn | maskulin m
hals

hals
Kehlehunkøn | feminin f
hals

hals

Beispiele

brække halsen

(sich) den Hals (eller | oderod das Genick) brechen

brække halsen
give hals

anschlagen Hund

give hals
række (eller | oderod strække) hals

einen langen Hals machen

række (eller | oderod strække) hals
af fuld hals

aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals

af fuld hals
have ondt i halsen

Halsschmerzen haben

have ondt i halsen
få noget i den gale hals

noget | etwasetwas in die falsche Kehle bekommen

få noget i den gale hals
få noget i den gale hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas in den falschen Hals bekommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

få noget i den gale hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hjertet sad mig i halsen

das Herz schlug mir bis zum Hals

hjertet sad mig i halsen
vride halsen om på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Hals umdrehen

vride halsen om på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
falde én om halsen

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen
skære halsen over på én

jemandem die Gurgel durchschneiden

skære halsen over på én
det hænger mig langt ud af halsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das hängt mir zum Halse heraus

det hænger mig langt ud af halsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
over hals og hoved

Hals über Kopf

over hals og hoved
skaffe sig noget på halsen

sichnoget | etwas etwas auf den Hals laden

skaffe sig noget på halsen
han er en hård hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er ist unbeugsam

han er en hård hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "brækker"