bøgerne - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„bøg“: substantiv, navneord

bøg

[bøːʔ(j)]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Buche, Buchenholz

Buchehunkøn | feminin f
bøg

Buchenholzintetkøn | Neutrum n
bøg

bøg

„flyde“

flyde

[ˈflyːðə] <flød; flydt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fließen, rinnen, schwimmen, sich treiben lassen

fließen, rinnen
flyde

flyde
schwimmen
flyde

flyde
sich treiben lassen
flyde

flyde

Beispiele

ligge og flyde dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

herumliegen

ligge og flyde dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
bordet flyder med bøger

der Tisch ist voller Bücher

bordet flyder med bøger
flyde ovenpå

obenauf schwimmen

flyde ovenpå
flyde over

überfließen

flyde over
flyde over

übervoll sein Papierkorb

flyde over
flyde ud

ausfließen, sich ergießen

flyde ud
flyde ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

verfließen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

flyde ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
flydende

fließendogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

flüssig

schwimmend

flydende
tale flydende dansk

fließend Dänisch sprechen

tale flydende dansk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hænge“: intransitivt verbum

hænge

[ˈhɛŋə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <hang; -te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hängen, schweben

hängen
hænge

hænge
schweben Vogel
hænge

hænge

Beispiele

frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen

der Mantel hing am Haken

frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen
hænge fast

festhängen, festkleben, hängen bleiben (andativ | Dativ dat)

hænge fast
hænge i

hängen bleiben

hænge i
hænge i i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

fleißig sein, sich anstrengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hænge i i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hænge i en tråd

an einem Faden hängen

hænge i en tråd
hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Kopf hängen lassen

hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge ned

herabhängen

hænge ned
hænge over bøgerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Büchern hocken

hænge over bøgerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge på

hängen bleiben

hænge på
hænge på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verraten und verkauft sein

hænge på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hænge sammen

zusammenhängen

hænge sammen
hænge sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich verhalten i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hænge sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge ved livet

am Leben hängen

hænge ved livet
blive hængende

hängen bleiben

blive hængende

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hver“

hver

[vɛːʔʀ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder

jeder (jede, jedes)
hver

hver

Beispiele

hver dag

jeden Tag, täglich

hver dag
hver anden dag

alle zwei Tage, jeden zweiten Tag

hver anden dag
hver gang

jedes Mal

hver gang
hver anden gang

jedes zweite Mal

hver anden gang
hver fjerde time

jede vierte Stunde, alle vier Stunden

hver fjerde time
hver enkelt, hver især

jeder Einzelne

hver enkelt, hver især
hver tredje

jeder Dritte

hver tredje
tre bøger til en pris af hver en krone

drei Bücher zum Preis von je 1 Krone

tre bøger til en pris af hver en krone
i hvert fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i hvert fald
hvert øjeblik

jeden Augenblick

hvert øjeblik
lidt af hvert

allerlei, von allemnoget | etwas etwas

lidt af hvert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "bøgerne"