Al. - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„al“: adjektiv, tillægsord | pronomen, stedord

al

[alʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adjog | und u.pronomen, stedord | Pronomen pron <ubestemt | unbestimmtunbest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all

all
al

al

Beispiele

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt

mit aller Kraft

altintetkøn | Neutrum n alle [ˈalə]flertal | Plural pl af al magt
til al lykke

zum Glück

til al lykke
al min krafthankøn | maskulin m

-e ganze Kraft

al min krafthankøn | maskulin m
i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

i al(t) fald
alt andet

alles Übrige

alt andet
alt andet end

alles andere als

alt andet end
alt det

all das, das alles

alt det
alt godt!

alles Gute!

alt godt!
alt muligt

alles Mögliche

alt muligt
alt sammen

alles

alt sammen
efter alt

nach allem

efter alt
fremfor alt

vor allem (eller | oderod allen Dingen)

fremfor alt
i alt

insgesamt

i alt
alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

letzten Endes

alt i alt, når alt kommer til alt
ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

ikke for alt i verden
mit ét og alt

mein Ein und Alles

mit ét og alt
alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

alt iberegnet
trods alt

trotz allem

trods alt
alt efter som

je nachdem

alt efter som
alt imens

während

währenddessen

alt imens
alt for

allzu, viel zu

alt for
alle og enhver

jedermann

alle og enhver
alle sammen

alle (zusammen)

alle sammen
alle som én

alle wie ein Mann

alle som én
alle hånde, alle slags

allerlei

alle hånde, alle slags
kære alle!

Ihr Lieben! Brief

kære alle!
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
én gang for alle

ein für alle Mal

én gang for alle
alle vegne

überall

alle vegne
i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

i alle måder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hemmelighed“: substantiv, navneord

hemmelighed

[ˈhɛməliheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimnis, Heimlichkeit

Geheimnisintetkøn | Neutrum n
hemmelighed

hemmelighed
Heimlichkeithunkøn | feminin f
hemmelighed

hemmelighed

Beispiele

i al hemmelighed

im Geheimen

i al hemmelighed

„indkørsel“

indkørsel

[ˈenkøʀʔsəl]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfahrt

Einfahrthunkøn | feminin f
indkørsel

indkørsel

Beispiele

al indkørsel forbudt!

gesperrt für Fahrzeuge (aller Art)!

Einfahrt verboten!

al indkørsel forbudt!

„kritik“: substantiv, navneord

kritik

[kʀiˈtig]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ken; -ker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kritik

Kritikhunkøn | feminin f
kritik

kritik

Beispiele

under al kritik

unter aller Kritik

under al kritik

„sandsynlighed“: substantiv, navneord

sandsynlighed

[sanˈsyːʔnliheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wahrscheinlichkeit

Wahrscheinlichkeithunkøn | feminin f
sandsynlighed

sandsynlighed

Beispiele

efter al sandsynlighed

aller Wahrscheinlichkeit nach

efter al sandsynlighed

„tarvelighed“: substantiv, navneord

tarvelighed

[ˈtɑːʀvəliheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dürftigkeit, Gemeinheit

Dürftigkeithunkøn | feminin f
tarvelighed

tarvelighed
Gemeinheithunkøn | feminin f
tarvelighed

tarvelighed

Beispiele

i al tarvelighed

in aller Bescheidenheit

i al tarvelighed

„stund“: substantiv, navneord

stund

[sdonʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weile, Stunde, Zeit

Weilehunkøn | feminin f
stund

Zeithunkøn | feminin f
stund

stund
Stundehunkøn | feminin f
stund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stund i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

al den stund spøgende | scherzhaftscherzh

alldieweil

al den stund spøgende | scherzhaftscherzh
nu om stunder

heutzutage

nu om stunder
efter en stunds forløb

nach einer Weile

efter en stunds forløb

„slags“: substantiv, navneord

slags

[slɑgs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; slags>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Sorte, Schlag

Arthunkøn | feminin f
slags

Sortehunkøn | feminin f
slags

Schlaghankøn | maskulin m
slags

slags

Beispiele

alle slags

allerlei

alle slags
mange slags

vielerlei

mange slags
to slags

zweierlei

to slags
i al slags vejr

bei jedem Wetter

i al slags vejr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begyndelse“: substantiv, navneord

begyndelse

[beˈgønʔəlsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anfang, Beginn

Anfanghankøn | maskulin m
begyndelse

Beginnhankøn | maskulin m
begyndelse

begyndelse

Beispiele

fra begyndelsen (af)

von Anfang an

fra begyndelsen (af)
i begyndelsen

anfangs

am Anfang

i begyndelsen
i begyndelsen af marts

Anfang März

i begyndelsen af marts
det er begyndelsen til enden

das ist der Anfang vom Ende

det er begyndelsen til enden
al begyndelse er svær

aller Anfang ist schwer

al begyndelse er svær

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bestille“

bestille

[beˈsdelʔə] <-te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tun, machen, schaffen, treiben, bestellen

tun, machen, schaffen
bestille

bestille
treiben
bestille

bestille
bestellen
bestille

bestille

Beispiele

hvad skal vi bestille?

was wollen wir anfangen?

hvad skal vi bestille?
hvad har du bestilt i al den tid?

was hast du die ganze Zeit gemacht (eller | oderod getrieben) ?

hvad har du bestilt i al den tid?
hun har meget at bestille

sie hat viel zu tun

hun har meget at bestille
eleverne bestiller ikke nok

die Schüler arbeiten nicht genug

eleverne bestiller ikke nok
få med én at bestille

es mit jemandem zu tun bekommen

få med én at bestille

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Al."