„just“: Adverb just [jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) just, exactly exactly, precisely just now just just genau exactly just genau just genau Beispiele das ist just das Richtige that is just the (right) thing das ist just das Richtige exactly just eben precisely just eben just eben Beispiele das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg that is just (oder | orod exactly) what I don’t want das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg just (now) just zeitlich just zeitlich Beispiele just zur rechten Zeit just at the right time, just in time just zur rechten Zeit er ist just eingetroffen he has just arrived er ist just eingetroffen
„just“: adjective just [dʒʌst]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber gerecht (to gegen) just fair just fair Beispiele to be just tosomebody | jemand sb jemanden gerecht behandeln to be just tosomebody | jemand sb gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient just appropriate just appropriate rechtmäßig (begründet), wohlbegründet just rightful just rightful Beispiele a just title ein rechtmäßiger Anspruch a just title berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet just just Beispiele just indignation berechtigte Empörung just indignation richtig, gehörig just just Beispiele to cutsomething | etwas sth down to the just proportions something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen to cutsomething | etwas sth down to the just proportions genau, korrekt just correct just correct wahr, richtig just true just true Beispiele a just statement eine wahre Feststellung a just statement gerecht, rechtschaffen just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous (natürlich) rein just musical term | MusikMUS naturally: true just musical term | MusikMUS naturally: true rein, sauber just musical term | MusikMUS in tune just musical term | MusikMUS in tune „just“: adverb just [dʒʌst]adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Weitere Beispiele... gerade, eben just just Beispiele they have just gone sie sind gerade (fort)gegangen they have just gone just now eben erst, soeben just now gerade, genau, eben just just Beispiele just about ungefähr, etwa fast gerade noch just about just there eben dort just there just then exactly at that time gerade damals just then exactly at that time just then at that very moment gerade in diesem Augenblick just then at that very moment I was just about to leave when … ich wollte gerade gehen als … I was just about to leave when … just now jetzt gerade, gerade jetzt just now just now immediately jetzt gleich just now immediately just as I was leaving gerade als ich ging just as I was leaving just five o’clock genau fünf Uhr just five o’clock just after/before 0.30 kurz nach/vor 0.30 just after/before 0.30 just as ebenso wie just as just as in expressions of time gerade als just as in expressions of time just as well genau so gut just as well just so! genau so (ist es)! ganz recht! just so! that is just it das ist es (ja) geradeor | oder od eben that is just it that is just the point darauf kommt es gerade an that is just the point just the thing gerade das Richtige just the thing that is just enough das reicht gerade hin that is just enough he arrived just in time er kam gerade noch rechtzeitig he arrived just in time that is just like you! das sieht dir (ganz) ähnlich! that is just like you! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gerade (noch), ganz knapp just just Beispiele we just managed wir brachten es gerade noch zuwege we just managed the bullet just missed him die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei the bullet just missed him just too late ganz knapp zu spät just too late nur, lediglich, bloß just just Beispiele just for the fun of it nur zum Spaß just for the fun of it just a moment, please! nur einen Augenblick bitte! just a moment, please! just an ordinary man nur ein Mann wie alle anderen just an ordinary man just in case für alle Fälle just in case Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen doch, mal just vor Imperativen just vor Imperativen nur just vor Imperativen:, only just vor Imperativen:, only Beispiele just tell me vor Imperativen sag mir mal just tell me vor Imperativen just tell me vor Imperativen sag mir nur just tell me vor Imperativen einfach just familiar, informal | umgangssprachlichumg just familiar, informal | umgangssprachlichumg Beispiele just glorious einfach herrlich just glorious they disappeared just like that sie sind einfach so verschwunden they disappeared just like that it was just too much es war einfach zu viel it was just too much just be quiet! sei mal still! just be quiet! just you wait! wart mal! just you wait! Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen eigentlich just just Beispiele just how many there are wie viele eigentlich dort sind just how many there are Beispiele Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Hat er geflucht? Na und ob! Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
„just“ just [dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „joust“ just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „joust“
„justness“: noun justness [ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit Gerechtigkeitfeminine | Femininum f justness fairness Billigkeitfeminine | Femininum f justness fairness justness fairness Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f justness legitimacy justness legitimacy Richtigkeitfeminine | Femininum f justness correctness Korrektheitfeminine | Femininum f justness correctness justness correctness Genauigkeitfeminine | Femininum f justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„shocking“: adjective shocking [ˈʃ(ɒ)kiŋ]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) anstößig, gewagt, ungehörig, verletzend, schockierend entsetzlich, haarsträubend abscheulich, furchtbar, ekelhaft, scheußlich anstößig, gewagt, ungehörig, verletzend, schockierend shocking causing offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc shocking causing offenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele his behaviour was just shocking sein Verhalten war einfach schockierend his behaviour was just shocking entsetzlich, haarsträubend shocking causing horror shocking causing horror abscheulich, furchtbar, ekelhaft, scheußlich shocking familiar, informal | umgangssprachlichumg shocking familiar, informal | umgangssprachlichumg shocking syn vgl. → siehe „fearful“ shocking syn vgl. → siehe „fearful“ Beispiele shocking weather abscheuliches Wetter shocking weather the prices here are shocking die Preise hier sind furchtbar the prices here are shocking „shocking“: adverb shocking [ˈʃ(ɒ)kiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) schrecklich, entsetzlich, unheimlich schrecklich, entsetzlich, unheimlich shocking shocking Beispiele it is a shocking big town es ist eine unheimlich große Stadt it is a shocking big town
„enhance“: transitive verb enhance [enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) erhöhen, vergrößern, steigern, verstärken verbessern erhöhen, in die Höhetreiben vergrößern, übertreiben verschlimmern erhöhen, vergrößern, steigern enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc enhance value, strengthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verstärken enhance taste enhance taste verbessern enhance improve enhance improve erhöhen, in die Höhetreiben enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices enhance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices Beispiele to enhance the price ofsomething | etwas sth something | etwasetwas verteuern to enhance the price ofsomething | etwas sth vergrößern, übertreiben enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig enhance exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig verschlimmern enhance rare | seltenselten (crime, punishment) enhance rare | seltenselten (crime, punishment) „enhance“: intransitive verb enhance [enˈhæ(ː)ns; in-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-ˈhɑːns]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sich erhöhen vergrößern, wachsen steigen, wertvoller werden sich erhöhenor | oder od vergrößern, wachsen enhance enhance steigen, wertvoller werden enhance rise in value enhance rise in value enhance syn vgl. → siehe „intensify“ enhance syn vgl. → siehe „intensify“ Beispiele to enhance in price im Preis steigen to enhance in price
„Strike Price“: Maskulinum Strike Price [ˈstraikˌprais]Maskulinum | masculine m <Strike Prices; Strike Prices> Engl. Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) strike price strike price Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Strike Price Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
„price“: noun price [prais]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) erzielter Preis KopfPreis Bestechungsgeld Lohn, Belohnung Preis, Opfer Gewinn Chance(n, Aussicht hoher Wert Beispiele asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Kauf)Preismasculine | Maskulinum m Kostenplural | Plural pl asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Preise festsetzenor | oder od nennen asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH geforderter Preis asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH gebotener Preis asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange Kurs(wert)masculine | Maskulinum m asking price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH value: on stock exchange what is the price of this? was kostet das? what is the price of this? to agree upon (or | oderod negotiate) a price einen Preis vereinbarenor | oder od aushandeln to agree upon (or | oderod negotiate) a price to cut (or | oderod bring) down the prices die Preise drücken to cut (or | oderod bring) down the prices to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange Kurse notieren to quote prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange to sell under the price unter dem Preisor | oder od Wert verkaufen to sell under the price prices drop (or | oderod go down) die Preise fallenor | oder od gehen herunter prices drop (or | oderod go down) price are hardening die Preise ziehen an price are hardening prices have eased die Preiseor | oder od Kurse sind abgebröckelt prices have eased adjustable (or | oderod graduated) price Staffelpreis adjustable (or | oderod graduated) price all-round price Gesamtpreis all-round price all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange Briefkurs all-round price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange Geldkurs bid (or | oderod offered) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange catalog(ue) price Katalog-, Listenpreis catalog(ue) price ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price Höchstpreis ceiling (or | oderod peakor | oder od top) price closing price Börse Schlusskurs, -notierung closing price Börse cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices Wucherpreise cutthroat (or | oderod exorbitantor | oder od extortionate) prices exceptional (or | oderod special) price Ausnahme-, Sonder-, Vorzugspreis exceptional (or | oderod special) price fair price angemessener Preis fair price first (or | oderod original) price Einkaufs-, Anschaffungspreis first (or | oderod original) price gross price Bruttopreis gross price lowest price niedrigsteror | oder od äußerster Preis, Mindestpreis lowest price private (or | oderod preferential) price Vorzugspreis private (or | oderod preferential) price reduced (or | oderod short) price ermäßigter Preis reduced (or | oderod short) price resale (or | oderod reserved) price Wiederverkaufspreis resale (or | oderod reserved) price retail price Einzelhandels-, Kleinhandelspreis retail price ruling price laufenderor | oder od geltender Preis ruling price selling price Verkaufs-, Laden preis selling price share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse Aktienkurs share ( American English | amerikanisches EnglischUS stock) price Börse stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price stabiler Preis stationary ( American English | amerikanisches EnglischUS sticky) price wholesale price Großhandelspreis wholesale price price of issue, issue price Zeichnungs-, Emissionspreis price of issue, issue price Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (erzielter) Preis price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price aimed at Beispiele to secure a good price einen guten Preis erzielen to secure a good price to operate at a low price mit niedrigen Preisen arbeiten to operate at a low price (Kopf)Preismasculine | Maskulinum m price price on one’s head price price on one’s head Beispiele to set a price on sb’s head (or | oderod life) einen Preis auf jemandes Kopf (or | oderod Leben) aussetzen to set a price on sb’s head (or | oderod life) Bestechungsgeldneuter | Neutrum n, -summefeminine | Femininum f price size of bribe price size of bribe Beispiele to have one’s price bestechlich sein to have one’s price every man has his price (ein) jeder Mensch hat seinen Preis every man has his price Lohnmasculine | Maskulinum m price reward Belohnungfeminine | Femininum f price reward price reward Beispiele a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success Preismasculine | Maskulinum m price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Opferneuter | Neutrum n price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig price sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele the victory was gained at a heavy price der Sieg wurde um einen hohen Preis errungen the victory was gained at a heavy price (not) at any price um jeden (keinen) Preis (not) at any price what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl was nützt …? what price …? what good is … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl wie steht es mit …? what price …? what are the chances of … slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl what price a holiday tomorrow? wie stehts damit, bekommen wir morgen frei? what price a holiday tomorrow? that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig das ist der Preis, den du zahlen musst that’s the price you have to pay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig he achieved his ambition, but at a price er erreichte sein Ziel, aber zum entsprechenden Preis he achieved his ambition, but at a price Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (Gewinn) Chance(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f price in gambling: chance, prospects Aussicht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f price in gambling: chance, prospects price in gambling: chance, prospects (hoher) Wert price value:, außer in price value:, außer in price syn → siehe „charge“ price syn → siehe „charge“ price → siehe „cost“ price → siehe „cost“ price → siehe „expense“ price → siehe „expense“ Beispiele beyond (or | oderod without) price unschätzbar (wertvoll), von unschätzbarem Wert, unbezahlbar beyond (or | oderod without) price „price“: transitive verb price [prais]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) den Preis festsetzen für, mit Preisen versehen bewerten nach dem Preis fragen ein Kopfgeld aussetzen auf den Preis festsetzen für (eine Ware) price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH fix price of mit Preisen versehen price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equip with prices Beispiele to price goods Waren auszeichnen to price goods it was priced at £9.99 es war mit £9.99 ausgezeichnet it was priced at £9.99 bewerten price value price value Beispiele to pricesomething | etwas sth high (low) einer Sache großen (geringenor | oder od wenig) Wert beilegenor | oder od beimessen to pricesomething | etwas sth high (low) nach dem Preis (einer Ware) fragen price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg price ask price of familiar, informal | umgangssprachlichumg (ein) Kopfgeld aussetzen auf price rare | seltenselten (put price on: someone’s head) price rare | seltenselten (put price on: someone’s head)
„half-price“: adjective | adverb half-priceadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zum halben Preis zum halben Preis half-price half-price Beispiele children go half-price Kinder zahlen den halben Preis children go half-price at half-price price zum halben Preis at half-price price
„mot juste“: noun mot juste [mouˈʒuːst; moʒyst]noun | Substantiv s <mots justes> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) passender treffender Ausdruck passenderor | oder od treffender Ausdruck mot juste mot juste