Deutsch-Französisch Übersetzung für "treffen"

"treffen" Französisch Übersetzung

treffen
[ˈtrɛfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <trifft; traf; getroffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toucher, frapper, atteindre rencontrer Weitere Beispiele...
Beispiele
  • nicht treffen
    nicht treffen
  • jemanden am Bein treffen
    toucherjemand | quelqu’un qn à la jambe
    jemanden am Bein treffen
  • rencontrer
    treffen (≈ begegnen)
    treffen (≈ begegnen)
Beispiele
Beispiele
Beispiele
treffen
[ˈtrɛfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <trifft; traf; getroffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
toucher la cible Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
    rencontrerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    tomber surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    auf jemanden, etwas (Akkusativ | accusatifakk) treffen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
treffen
[ˈtrɛfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <trifft; traf; getroffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se rencontrer cela tombe bien rencontrer
Beispiele
  • sich treffen (≈ begegnen)
    sich treffen (≈ begegnen)
  • sich mit jemandem treffen
    rencontrerjemand | quelqu’un qn
    sich mit jemandem treffen
Beispiele
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
se mettre d’accord (suretwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
convenir (deetwas | quelque chose qc) avecjemand | quelqu’un qn
eine Abmachung mit jemandem (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffen
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
conclure un accord, se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Übereinkunft treffen
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
prendre les dispositions nécessaires, faire les préparatifs nécessaires pour (faire)etwas | quelque chose qc
die nötigen Anstalten zu etwas treffen
mit jemandem eine Absprache treffen
se mettre d’accord avecjemand | quelqu’un qn
mit jemandem eine Absprache treffen
Vorbereitungen treffen
faire des préparatifs (pouretwas | quelque chose qc)
Vorbereitungen treffen
eine Vereinbarung treffen
conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
eine Vereinbarung treffen
jemanden bis ins Mark treffen
glacerjemand | quelqu’un qn jusqu’à la moelle
jemanden bis ins Mark treffen
Vorsorge treffen
prendre les dispositions nécessaires (pour assureretwas | quelque chose qc)
Vorsorge treffen
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
je ne m’attendais pas à le rencontrer
ich hatte nicht erwartet, ihn zu treffen
jemanden hart treffen
éprouverjemand | quelqu’un qn durement, cruellement
jemanden hart treffen
jemanden bis ins Innerste treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au plus profond de lui-même
jemanden bis ins Innerste treffen
ins Schwarze treffen
mettre dans le mille
ins Schwarze treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
Vorkehrungen treffen
prendre des mesures, des dispositions
Vorkehrungen treffen
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
passer, conclure un accord (suretwas | quelque chose qc)
ein Abkommen (über etwasAkkusativ | accusatif akk) treffenoder | ou od schließen
Vorsichtsmaßnahmen treffen
auch | aussia. prendre ses précautions
Vorsichtsmaßnahmen treffen
eine Verabredung mit jemandem treffen
se mettre d’accord, conclure un accord avecjemand | quelqu’un qn (suretwas | quelque chose qc)
eine Verabredung mit jemandem treffen
Maßnahmen treffen, ergreifen
prendre des mesures
Maßnahmen treffen, ergreifen
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen
toucherjemand | quelqu’un qn au vif, à son point sensible
jemanden an seiner empfindlichsten Stelle treffen

"Treffen" Französisch Übersetzung

Treffen
Neutrum | neutre n <Treffens; Treffen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rencontre, rendez-vous, réunion
  • rencontreFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
    Treffen (≈ Begegnung)auch | aussi a. Politik | politiquePOL Sport | sportSPORT
  • rendez-vousMaskulinum | masculin m
    Treffen (≈ Verabredung)
    Treffen (≈ Verabredung)
  • réunionFemininum | féminin f
    Treffen (≈ Zusammenkunft)
    Treffen (≈ Zusammenkunft)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: