Deutsch-Französisch Übersetzung für "hart"

"hart" Französisch Übersetzung

hart
[hart]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <härter; härteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dur, rigoureux, cruel, sévère, fort, violent
  • dur
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • rigoureux
    hart Winter
    hart Winter
  • cruel
    hart Los, Schicksal
    hart Los, Schicksal
  • sévère
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
  • fort
    hart Währung
    hart Währung
  • violent
    hart Aufprall
    hart Aufprall
Beispiele
  • hart zu jemandem sein
    être dur avecjemand | quelqu’un qn
    hart zu jemandem sein
  • hart werden Material
    hart werden Material
  • hart werden Person
    se durcir
    hart werden Person
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hart
[hart]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
violemment, durement Weitere Beispiele...
  • violemment
    hart schlagen, aufprallen
    hart schlagen, aufprallen
  • durement
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
Beispiele
  • hart an (≈ dicht)
    tout près de
    hart an (≈ dicht)
  • hart an der Grenze des Erlaubten
    à la limite de ce qui est permis
    hart an der Grenze des Erlaubten
er ist hart im Nehmen
er ist hart im Nehmen
hart wie Stahl
hart wie Stahl
jemanden hart, zart anfassen
traiterjemand | quelqu’un qn durementoder | ou od avec dureté, avec douceur
jemanden hart, zart anfassen
es kommt ihn hart an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
il lui est difficile de, il a beaucoup de mal à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es kommt ihn hart an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem argoder | ou od hart zusetzen
rendre la vie impossible àjemand | quelqu’un qn
jemandem argoder | ou od hart zusetzen
hart wie Stahl
très dur
hart wie Stahl
sich hart anfühlen
être dur au toucher
sich hart anfühlen
er ist hart im Nehmen
il encaisse bien (les coups)
er ist hart im Nehmen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: