Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[zuwenden]"

"[zuwenden]" Deutsch Übersetzung

zuwenden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirroder | o odregelmäßig | regular regelm,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volver hacia... dar a... proporcionar a... prestar atención a alg/a/c... volver la espalda a... volver la cara hacia...
Beispiele
  • jemandem, einer Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden (≈ zudrehen)
    volveretwas | alguna cosa, algo a/c haciajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem, einer Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden (≈ zudrehen)
  • jemandem, einer Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden Geld(mittel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    proporcionaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem, einer Sacheetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden Geld(mittel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • j-m/einer Sache seine Aufmerksamkeit zuwenden
    prestar atención a alg/a/c
    centrar su atención en alg/a/c
    j-m/einer Sache seine Aufmerksamkeit zuwenden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden (≈ schenken) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    daretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden (≈ schenken) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    obsequiar ajemand | alguien alguien conetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden Geldetc., und so weiter | etcétera etc
    asignar (beziehungsweise | respectivamentebzw donar)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas zuwenden Geldetc., und so weiter | etcétera etc
zuwenden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirroder | o odregelmäßig | regular regelm,trennbar | separable sep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volverse hacia dedicarse a
Beispiele
  • sich jemandem zuwenden
    volverse haciajemand | alguien alguien
    sich jemandem zuwenden
  • sich einer Sache (Dativ | dativodat) zuwenden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dedicarse aetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich einer Sache (Dativ | dativodat) zuwenden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Kehrseite
Femininum | femenino f <Kehrseite; Kehrseiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
reverso, revés, lado negativo trasero
  • reversoMaskulinum | masculino m
    Kehrseite (≈ Rückseite)
    Kehrseite (≈ Rückseite)
  • revésMaskulinum | masculino m
    Kehrseite eines Stoffes
    Kehrseite eines Stoffes
  • ladoMaskulinum | masculino m negativo
    Kehrseite (≈ Schattenseite) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Kehrseite (≈ Schattenseite) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    la otra cara de la moneda
    die Kehrseite der Medaille figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem seine Kehrseite zuwenden umgangssprachlich | uso familiarumg
    volver la espalda ajemand | alguien alguien
    jemandem seine Kehrseite zuwenden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • traseroMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Kehrseite (≈ Gesäß) humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    Kehrseite (≈ Gesäß) humorvoll, scherzhaft | humorísticohum