welter - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„Welt“: Femininum, weiblich

Welt

Femininum, weiblich f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

värld

värld
Welt

Welt

Beispiele

die Dritte Welt

tredje världen

die Dritte Welt
alle Welt, die ganze Welt

hela världen

alle Welt, die ganze Welt
um alles in der Welt (nicht)

(inte) för allt i världen

um alles in der Welt (nicht)
zur Welt bringen

föda

zur Welt bringen
zur Welt kommen

födas, komma till världen

zur Welt kommen
aus der Welt schaffen

röja ur vägen

aus der Welt schaffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„heil“: Adjektiv, Eigenschaftswort

heil

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hel, oskadd, läkt

hel, oskadd
heil

heil
läkt
heil geheilt

heil geheilt

Beispiele

eine heile Welt figurativ, in übertragenem Sinnfig

en idealvärld

eine heile Welt figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Licht“: Neutrum, sächlich

Licht

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ljus, sken, dager, belysning, ljus

ljusNeutrum, sächlich n
Licht

Licht
skenNeutrum, sächlich n
Licht Schein

Licht Schein
dager
Licht Tageslicht

Licht Tageslicht
belysning
Licht Beleuchtung

Licht Beleuchtung
ljusNeutrum, sächlich n
Licht figurativ, in übertragenem Sinnfig

Licht figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

das Licht der Welt erblicken

skåda dagens ljus

das Licht der Welt erblicken
jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinnfig

föra någon bakom ljuset

jemanden hinters Licht führen figurativ, in übertragenem Sinnfig
Licht machen

tända ljuset

Licht machen
bei Licht

i ljuset, med ljus på

bei Licht
bei Lichte betrachtet

vid närmare betraktande

när allt kommer omkring

bei Lichte betrachtet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„auf“: Präposition, Verhältniswort

auf

Präposition, Verhältniswort präp <wo?Dativ, 3. Fall dat; wohin?Akkusativ, 4. Fall akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

på

på
auf

auf

Beispiele

auf dem/den Tisch

på bordet

auf dem/den Tisch
auf der Reise

på (oderod under) resan

auf der Reise
auf der ganzen Welt

i hela världen, på hela jorden

auf der ganzen Welt
auf Schwedisch

på svenska

auf Schwedisch
auf die Post

till posten

auf die Post
auf dem Bahnhof

på stationen

auf dem Bahnhof
auf jeden Fall

i varje fall

auf jeden Fall
auf die Sekunde (genau)

(precis) på sekunden

auf die Sekunde (genau)
Monat auf Monat

månad efter (oderod på) månad

Monat auf Monat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„auf“: Adverb, Umstandswort

auf

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

upp, öppen

upp
auf nach oben

auf nach oben
öppen
auf offen

auf offen

Beispiele

auf sein Tür umgangssprachlichumg

vara öppen

auf sein Tür umgangssprachlichumg
auf sein Geschäft umgangssprachlichumg

ha öppet

auf sein Geschäft umgangssprachlichumg
auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg

vara uppe

auf sein nicht im Bett umgangssprachlichumg
auf und ab hinund u. her

fram och tillbaka

auf und ab hinund u. her
auf und ab hinaufund u. hinab

upp och ned

auf und ab hinaufund u. hinab
auf und davon

borta

auf und davon
von klein auf

(ända) från barndomen

von klein auf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bringen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

bringen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ge, ta med, komma med, hämta

ta (oderod föraoder od ha) med (sig), komma med, hämta
bringen

bringen
ge
bringen Gewinn

bringen Gewinn

Beispiele

etwas zustande bringen

åstadkomma något

etwas zustande bringen
es weit bringen

komma långt (inDativ, 3. Fall dat i)

es weit bringen
es nicht übers Herz bringen

inte ha hjärta till något

es nicht übers Herz bringen
jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen

beröva någon något

jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen
etwas an sich bringen

lägga beslag på något

etwas an sich bringen
etwas unter die Leute bringen

sprida ut

etwas unter die Leute bringen
seine Stellung bringt es mit sich

hans ställning gör det nödvändigt

seine Stellung bringt es mit sich
jemanden auf den Gedanken bringen

inge någon den tanken

jemanden auf den Gedanken bringen
in Erfahrung bringen

ta reda på, erfara, få veta

in Erfahrung bringen
jemanden ums Leben bringen

ta livet av någon, beröva någon livet

jemanden ums Leben bringen
etwas an den Mann bringen

sälja något

etwas an den Mann bringen
jemanden zum Lachen bringen

få någon att skratta

jemanden zum Lachen bringen
zu Papier bringen

skriva ned

zu Papier bringen
zur Ruhe bringen

lugna

zur Ruhe bringen
zum Schweigen bringen

tysta ned

zum Schweigen bringen
hinter Schloss und Riegel bringen

sätta inom lås och bom

hinter Schloss und Riegel bringen
Kinder zu Bett bringen

lägga barn

Kinder zu Bett bringen
zu Fall bringen

bringa på fall

zu Fall bringen
zur Welt bringen

föda till världen

zur Welt bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "welter"