på öppen gata - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„öppen“: Adjektiv, Eigenschaftswort

öppen

[˅øpən]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offen

offen (förDativ, 3. Fall dat), (mot gegen)
öppen

öppen

Beispiele

ligga i öppen dag

klar zutage liegen

ligga i öppen dag
lämna öppen

offen lassen

lämna öppen
stå öppen figurativ, in übertragenem Sinnfig

offenstehen

stå öppen figurativ, in übertragenem Sinnfig
tala öppet

offen reden

tala öppet
lämna öppet figurativ, in übertragenem Sinnfig

offenlassen

lämna öppet figurativ, in übertragenem Sinnfig
på öppen gata

auf offener Straße

på öppen gata

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„på“: Präposition, Verhältniswort

på

[poː]Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, an, in

auf, an, in
på

på

Beispiele

på svenska

auf Schwedisch

på svenska
på stationen

am Bahnhof

på stationen
på gatan

auf der Straße

på gatan
på bredden/längden

der Breite/Länge nach, in der Breite/Länge

på bredden/längden
på himlen

am Himmel

på himlen
på ort och ställe

an Ort und Stelle

på ort och ställe
arbeta på något

an etwas (Dativ, 3. Falldat) arbeiten

arbeta på något
bo på hotell

im Hotel wohnen

bo på hotell
på besök

zu/auf Besuch

på besök
gå på jakt

auf die Jagd gehen

gå på jakt
gå på bio/teater/konsert

ins Kino/Konzert/Theater gehen

gå på bio/teater/konsert
ligga på sjukhus(et)

im Krankenhaus liegen

ligga på sjukhus(et)
se på klockan

nach der (oderod auf die) Uhr sehen

se på klockan
vara på kontoret

im Büro sein

vara på kontoret
på avstånd

von weitem

på avstånd
på dagen

am Tage

på dagen
på natten

in der Nacht

på natten
på hösten

im Herbst

på hösten
på min tid

zu meiner Zeit

på min tid
en pojke på fyra år

ein Junge von vier Jahren

en pojke på fyra år
fel på fel

Fehler über Fehler

fel på fel
på prosa

in Prosa

på prosa
ett belopp på hundra kronor

ein Betrag von hundert Kronen

ett belopp på hundra kronor
lösning på en gåta

Lösung eines Rätsels

lösning på en gåta
har du pengar på dig?

hast du Geld bei dir?

har du pengar på dig?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gata“: Substantiv, Hauptwort

gata

[˅gɑːta]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße

StraßeFemininum, weiblich f
gata

gata

Beispiele

gata upp och gata ner

strassauf (und) strassab

gata upp och gata ner
på gatan

auf der Straße

på gatan
bo på Nordgatan

in der Nordstraße wohnen

bo på Nordgatan
gå på gatan umgangssprachlichumg

auf den Strich gehen

gå på gatan umgangssprachlichumg
rum åt gatan

VorderzimmerNeutrum, sächlich n

ZimmerNeutrum, sächlich n nach vorn (hinaus)

rum åt gatan
vara på sin mammas gata

sich auskennen

vara på sin mammas gata

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„folkliv“: Substantiv, Hauptwort | Neutrum, sächlich

folkliv

Substantiv, Hauptwort sNeutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Treiben auf den Straßen

Beispiele

folklivet på gatorna

das Treiben auf den Straßen

folklivet på gatorna

„spis“: Substantiv, Hauptwort

spis

[spiːs]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herd, Ofen

HerdMaskulinum, männlich m
spis

OfenMaskulinum, männlich m Koch-
spis

spis

Beispiele

öppen spis

KaminMaskulinum, männlich m

öppen spis

„trafikera“: transitives Verb, transitives Zeitwort

trafikera

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befahren, benutzen

befahren, benutzen
trafikera

trafikera

Beispiele

livligt trafikerad gata

belebte Straße

livligt trafikerad gata

„enkelriktad“: Adjektiv, Eigenschaftswort

enkelriktad

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einbahnstraße

Beispiele

enkelriktad gata

EinbahnstraßeFemininum, weiblich f

enkelriktad gata

„vård“: Substantiv, Hauptwort

vård

[voːɖ]Substantiv, Hauptwort s <-en; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pflege, Fürsorge, Obhut

PflegeFemininum, weiblich f
vård

vård
FürsorgeFemininum, weiblich f
vård

vård
ObhutFemininum, weiblich f
vård

vård

Beispiele

öppen/sluten vård

ambulante/stationäre Behandlung

öppen/sluten vård
ha vård om

in Pflege haben

ha vård om
ta vård om

in Obhut/Pflege nehmen

ta vård om

„prova-på-kurs“: Substantiv, Hauptwort

prova-på-kurs

Substantiv, Hauptwort s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnupperkurs

SchnupperkursMaskulinum, männlich m
prova-på-kurs

prova-på-kurs

„upp“: Adverb, Umstandswort

upp

[ɵp]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, hinauf, herauf

auf
upp

upp
hinauf, herauf
upp

upp

Beispiele

(denna sida) upp!

oben! auf Kisten

(denna sida) upp!
en trappa upp

im ersten Stock

en trappa upp
längre/längst upp

weiter/ganz oben

längre/längst upp
upp och ner

auf und ab

upp och ner
backe upp och backe ned

bergauf, bergab

backe upp och backe ned
fullt upp att göra

viel (oderod alle Hände voll) zu tun haben

fullt upp att göra
gata upp och gata ned

straßauf, straßab

gata upp och gata ned
vända upp och ner på något

etwas auf den Kopf stellen, etwas umdrehen

vända upp och ner på något
upp med huvudet!

Kopf hoch!

upp med huvudet!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "på öppen gata"