för femtioelfte gången - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„gång“: Substantiv, Hauptwort

gång

[gɔŋ]Substantiv, Hauptwort s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gehen, Gang, Fahrt, Ver-Lauf Gang, Weg Mal

GehenNeutrum, sächlich n
gång <-en>

gång <-en>
GangMaskulinum, männlich m
gång <-en>

gång <-en>
FahrtFemininum, weiblich f
gång <-en>

gång <-en>
(Ver-)LaufMaskulinum, männlich m
gång <-en>

gång <-en>

Beispiele

sätta i gång <-en>

in Gang bringen, starten

sätta i gång <-en>
sätta i gång <-en>

anfangen ohne Objekt

sätta i gång <-en>
sätta i gång umgangssprachlichumg <-en>

loslegen

sätta i gång umgangssprachlichumg <-en>
sätta i gång en motor <-en>

einen Motor anlassen

sätta i gång en motor <-en>
vara i gång <-en>

in Gang/Betrieb sein

vara i gång <-en>
i full gång <-en>

in vollem Gange

i full gång <-en>
under samtalets gång <-en>

im Laufe des Gesprächs

under samtalets gång <-en>
världens gång <-en>

der Lauf der Welt

världens gång <-en>
låta saken ha sin gång <-en>

den Dingen ihren Lauf lassen

låta saken ha sin gång <-en>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

GangMaskulinum, männlich m
gång <-en; -ar>

WegMaskulinum, männlich m
gång <-en; -ar>

gång <-en; -ar>

MalNeutrum, sächlich n
gång <-en; -er>

gång <-en; -er>

Beispiele

en gång (om året) <-en; -er>

ein Mal (im Jahr)

en gång (om året) <-en; -er>
en gång i tiden <-en; -er>

einst

en gång i tiden <-en; -er>
en gång till <-en; -er>

noch einmal

en gång till <-en; -er>
en och annan gång <-en; -er>

ab und zu

en och annan gång <-en; -er>
en gång för alla <-en; -er>

ein für alle Mal

en gång för alla <-en; -er>
en annan gång <-en; -er>

ein andermal

en annan gång <-en; -er>
gång efter annan, gång på gång <-en; -er>

ein um das andere Mal

immer wieder

gång efter annan, gång på gång <-en; -er>
den gången <-en; -er>

damals

den gången <-en; -er>
denna gång <-en; -er>

diesmal

denna gång <-en; -er>
ett par gånger <-en; -er>

ein paarmal

ett par gånger <-en; -er>
flera gånger <-en; -er>

mehrmals, mehrere Male

flera gånger <-en; -er>
många gånger <-en; -er>

oft, viele Male

många gånger <-en; -er>
någon gång <-en; -er>

einmal, jemals

någon gång <-en; -er>
några gånger <-en; -er>

einigemal, einige Male

några gånger <-en; -er>
nästa gång <-en; -er>

nächstes Mal, das nächste Mal

nästa gång <-en; -er>
på en gång <-en; -er>

auf einmal

på en gång <-en; -er>
för första/andra gången <-en; -er>

zum ersten/zweiten Mal

för första/andra gången <-en; -er>
för en gångs skull <-en; -er>

ausnahmsweise einmal, das eine Mal

för en gångs skull <-en; -er>
två gånger <-en; -er>

zweimal

två gånger <-en; -er>
två åt gången <-en; -er>

je zwei

två åt gången <-en; -er>
var(je) gång han kommer <-en; -er>

jedes Mal, wenn er kommt

var(je) gång han kommer <-en; -er>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„för“: Präposition, Verhältniswort

för

Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor für wegen, um … willen um Weitere Beispiele...

vor
för

för

Beispiele

viska för sig själv

vor sich hin flüstern

viska för sig själv
fly för någon

vor jemandem fliehen

fly för någon
varna någon för något

jemanden vor etwas (Dativ, 3. Falldat) warnen

varna någon för något
vara rädd för något

sich vor etwas (Dativ, 3. Falldat) fürchten, Angst vor etwas (Dativ, 3. Falldat) haben

vara rädd för något
visa sig för någon

vor jemandem erscheinen

visa sig för någon
ha något för sig

etwas vorhaben

ha något för sig
hålla sig för skratt

(sich) das Lachen verbeißen

hålla sig för skratt
inte se skogen för alla träd

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

inte se skogen för alla träd
läsa högt för någon

jemandem vorlesen

läsa högt för någon
för en månad sedan

vor einem Monat

för en månad sedan
för inte länge sedan

vor Kurzem

för inte länge sedan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für
för

för

Beispiele

en gång för alla

ein für alle Mal

en gång för alla
för pengar

für Geld

för pengar
för dig gör jag det

für dich tue ich es

för dig gör jag det
stor för sin ålder

groß für sein Alter

stor för sin ålder
jag för min del

ich für meine Person

jag för min del
i och för sig

an und für sich

i och för sig
för det första

fürs Erste

erstens

för det första
för det mesta

meistens

för det mesta
för alltid

für/auf immer

för alltid

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wegen, um … willen
för

för

Beispiele

för min skull

meinetwegen

för min skull
för säkerhets skull

sicherheitshalber

för säkerhets skull
gärna för mig

meinetwegen

gärna för mig

um
för

för

Beispiele

öga för öga

Auge um Auge

öga för öga
för allt i världen

um alles in der Welt

för allt i världen

Beispiele

hålla tal för någon

auf jemanden eine Rede halten andere präpoder od Konstruktionen

hålla tal för någon
tidningen för i går

die Zeitung von gestern andere präpoder od Konstruktionen

tidningen för i går
till fördel för någon

zu jemandes Vorteil andere präpoder od Konstruktionen

till fördel för någon
för stängda dörrar

bei verschlossenen Türen andere präpoder od Konstruktionen

för stängda dörrar
för varje år

mit jedem Jahr andere präpoder od Konstruktionen

för varje år
för första gången

zum ersten Mal andere präpoder od Konstruktionen

för första gången
för närvarande

zurzeit andere präpoder od Konstruktionen

för närvarande
föreståndare för en skola

Leiter einer Schule andere präpoder od Konstruktionen

föreståndare för en skola
för att

um (...) zu andere präpoder od Konstruktionen

damit andere präpoder od Konstruktionen

för att
för att kunna göra det …

um das tun zu können … andere präpoder od Konstruktionen

för att kunna göra det …
för att vara en pojke

für einen Jungen andere präpoder od Konstruktionen

för att vara en pojke
för fan!

zum Teufel! andere präpoder od Konstruktionen

för fan!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„för“: Adverb, Umstandswort

för

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor, dafür, allzu

vor
för

för
dafür
för

för
(all)zu
för

för

Beispiele

för mycket

zu viel

för mycket
för eller (e)mot

dafür oder dagegen

för eller (e)mot

„för“: Konjunktion, Bindewort

för

Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

denn

denn
för

för

Beispiele

för att

weil

för att
för så vitt

(in)sofern

för så vitt

„för“: Substantiv, Hauptwort

för

[fœːr]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorschiff, Vorderteil, Bug

VorschiffNeutrum, sächlich n
för Nautik, SchifffahrtSCHIFF

BugMaskulinum, männlich m
för Nautik, SchifffahrtSCHIFF

för Nautik, SchifffahrtSCHIFF
VorderteilNeutrum, sächlich n (Maskulinum, männlichm)
för

för

Beispiele

i fören

vorn

i fören

„gångare“: Substantiv, Hauptwort

gångare

[˅gɔŋarə]Substantiv, Hauptwort s <-n; gångare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geher, Ross

GeherMaskulinum, männlich m
gångare SportSPORT

gångare SportSPORT
RossNeutrum, sächlich n
gångare

gångare

„ggr“: Abkürzung

ggr

Abkürzung abk (= gånger)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Male

Male
ggr

ggr

„endaste“: Adjektiv, Eigenschaftswort

endaste

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kein einziges Mal

Beispiele

(inte) en endaste gång

(k)ein einziges Mal

(inte) en endaste gång

„otalig“: Adjektiv, Eigenschaftswort

otalig

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unzählig, zahllos

unzählig, zahllos
otalig

otalig

Beispiele

otaliga gånger

unzählige Male

otaliga gånger

„den“: bestimmt | Artikel, Geschlechtswort

den

[dɛn]bestimmt bestArtikel, Geschlechtswort art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, den, die, das, dem, der

der, die, das nom
den

den
den, die, das akk
den

den
dem, der dat
den

den

„den“: Personalpronomen, persönliches Fürwort

den

[dɛn]Personalpronomen, persönliches Fürwort pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er, sie, es, ihn, sie, es, ihm, ihr

er, sie, es nom
den

den
ihn, sie, es akk
den

den
ihm, ihr dat
den

den

„den“: Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort

den

[dɛn]Demonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, den, das, die, das, dem, der

der, die, das nom
den

den
den, die, das akk
den

den
dem, der dat
den

den

Beispiele

den här

diese(r, s)

den här
den här umgangssprachlichumg

der/die/das hier

den här umgangssprachlichumg
den där

jene(r, s)

den där
den där umgangssprachlichumg

der/die/das da

den där umgangssprachlichumg
den gången

damals

den gången
den här gången

diesmal

den här gången
den eller den

diese(r, s) oder jene(r, s)

den eller den
den 6. juni

der/den/am 6. Juni

den 6. juni

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„den“: Determinativpronomen

den

[dɛn]Determinativpronomen det pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das

der(jenige), die(jenige), das(jenige)
den

den

Beispiele

den som

wer

derjenige, der

diejenige, die

den som

„denna“: Pronomen, Fürwort

denna

Pronomen, Fürwort pron, denneDemonstrativpronomen, hinweisendes Fürwort dem pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dieses

diese(r, s)
denna

denna

Beispiele

denna gång

dieses Mal

denna gång
denna dag

am heutigen Tag(e)

denna dag

„enstaka“: Adjektiv, Eigenschaftswort

enstaka

[˅eːnstɑːka]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vereinzelt, einzeln

vereinzelt, einzeln
enstaka

enstaka

Beispiele

någon enstaka gång

(ganz) vereinzelt, selten, hin und wieder

någon enstaka gång

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "för femtioelfte gången"