Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "att vara rädd om ngn ngt"

"att vara rädd om ngn ngt" Deutsch Übersetzung

vitöga
Substantiv, Hauptwort sNeutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etw/j-m ins Auge sehen
Beispiele
  • se ngt/ngn i vitögat
    etw/j-m ins Auge sehen
    se ngt/ngn i vitögat
rädd
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ängstlich, bange, furchtsam
Beispiele
  • vara rädd
    Angst haben, ängstlich sein, sich fürchten (för vorDativ, 3. Fall dat)
    vara rädd
  • vara rädd
    sich scheuen
    vara rädd
  • vara rädd om
    besorgt sein um (Akkusativ, 4. Fallakk)
    sorgfältig/sparsam umgehen mit
    vara rädd om
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
kunna
[˅kɵna]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux,transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
können, mögen, dürfen
Beispiele
  • vi kan tyvärr inte (komma)
    wir können leider nicht (kommen)
    vi kan tyvärr inte (komma)
  • det kan inte förnekas
    es lässt sich nicht leugnen
    det kan inte förnekas
  • vem kan det vara?
    wer mag das sein?
    vem kan det vara?
kunna
[˅kɵna]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etw/j-n nicht mögen...
Beispiele
  • inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg
    etw/j-n nicht mögen
    etw/j-n nicht riechen können
    inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg
rädda
[˅rɛda]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retten
  • retten (från vorDativ, 3. Fall dat)
    rädda
    rädda
Beispiele
  • rädda livet på någon
    jemandem das Leben retten
    rädda livet på någon
  • inte vara/stå att rädda
    nicht zu retten sein
    inte vara/stå att rädda
rädda
[˅rɛda]Partikelverb v/p <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich vor jemandem retten
Beispiele
  • rädda sig 'undan någon
    sich vor jemandem retten
    rädda sig 'undan någon
allvar
[˅alvɑːr]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ernst
  • ErnstMaskulinum, männlich m
    allvar
    allvar
Beispiele
  • på allvar
    im Ernst
    på allvar
  • på fullt allvar
    in vollem Ernst
    på fullt allvar
  • ta ngt/ngn på allvar
    etw/j-n ernst nehmen
    ta ngt/ngn på allvar
att
[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zu
  • zu
    att
    att
Beispiele
  • för att
    um (…) zu
    för att
att
[at]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dass
  • dass
    att
    att
Beispiele
vara
[˅vɑːra]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein
Beispiele
  • sätt att vara
    WesenNeutrum, sächlich n
    sätt att vara
  • det är jag
    ich bin es
    det är jag
  • vad är det?
    was ist los?
    vad är det?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vara
[˅vɑːra]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ab sein... losgeworden sein... weg sein... hinter jemandem her sein... in etwas zurück sein... im Rückstand sein mit...
Beispiele
om
[ɔm]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
um, wieder, noch einmal
Beispiele
om
[ɔm]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wenn, falls, ob
Beispiele
om
[ɔm]Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
um, in, von, an, von, zu, über
  • um, von räumlich
    om
    om
  • in, an, zu zeitlich
    om
    om
  • von, über
    om figurativ, in übertragenem Sinnfig
    om figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Attest
Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
läkarintyg
Beispiele
  • ärztliches Attest
    läkarintygNeutrum, sächlich n
    ärztliches Attest