att må - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„må“: Hilfsverb, Hilfszeitwort | Infinitiv

må

Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux ohneInfinitiv, Nennform infund u.Perfekt perf <Präsens, Gegenwartpräs må; Imperfektimperf måtte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mag, mögen, mögt

mag(st), mögen, mögt oft mit konjkt wiedergegeben
må

må

Beispiele

må vara

mag sein, schon möglich oft mit konjkt wiedergegeben

må vara
må så vara!

meinetwegen! oft mit konjkt wiedergegeben

må så vara!
det må jag säga

das muss ich sagen oft mit konjkt wiedergegeben

det må jag säga
det må vara hur det vill med det

wie dem auch sei oft mit konjkt wiedergegeben

det må vara hur det vill med det
det må kosta vad det vill

koste es, was es wolle oft mit konjkt wiedergegeben

det må kosta vad det vill
vad som än må komma

komme, was da wolle oft mit konjkt wiedergegeben

vad som än må komma
vem det vara må

wer es auch (immer) sei/sein mag oft mit konjkt wiedergegeben

vem det vara må
måtte han komma

wenn er doch käme, möge er doch kommen oft mit konjkt wiedergegeben

måtte han komma
han måtte väl komma

er wird/muss doch kommen oft mit konjkt wiedergegeben

han måtte väl komma

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„må“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

må

[moː]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <3>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich fühlen

sich fühlen
må

må

Beispiele

hur mår du?

wie geht es dir?

hur mår du?
jag mår bra

mir geht es gut

ich fühle mich wohl

jag mår bra
jag mår inte bra av det

es bekommt mir schlecht

jag mår inte bra av det
jag mår illa

mir ist übel

jag mår illa
må så gott!

lass es dir gut gehen!

må så gott!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hända“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

hända

[˅hɛnda]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <2>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen, vorkommen, vorfallen, sich ereignen, zustoßen passieren

geschehen, vorkommen, vorfallen
hända

hända
sich ereignen
hända

hända
zustoßen
hända

hända
passieren
hända umgangssprachlichumg

hända umgangssprachlichumg

Beispiele

sådant händer

das kommt schon vor

so was gibts

sådant händer
det kan nog hända

mag sein

det kan nog hända
det må vara hänt!

meinetwegen!

det må vara hänt!

„bra“: Adjektiv, Eigenschaftswort

bra

[brɑː]Adjektiv, Eigenschaftswort adj <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup bäst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut, gesund, wohl, brav, tüchtig

gut
bra

bra
gesund, wohl
bra

bra
brav, tüchtig
bra

bra

Beispiele

mycket bra

sehr gut

mycket bra
det är bra!

schon gut!

det är bra!

„bra“: Adverb, Umstandswort

bra

[brɑː]Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp bättre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup bäst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gut, wohl, ziemlich, recht, sehr

gut, wohl
bra

bra
ziemlich, recht, sehr
bra

bra

Beispiele

jag mår bra

es geht mir gut

jag mår bra
inte må riktigt bra

sich nicht ganz wohlfühlen

inte må riktigt bra
ha det (så) bra!

mach's gut!

ha det (så) bra!
bra gärna

sehr gern

bra gärna

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„än“: Adverb, Umstandswort

än

[ɛn]Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch, auch, immer

noch
än

än
auch, immer
än

än
än → siehe „ännu“

än → siehe „ännu“

Beispiele

än en gång

noch einmal

än en gång
än så länge

vorläufig

än så länge
hur klok han än är

so klug er auch ist

hur klok han än är
hur ledsen jag än är

sosehr ich es bedaure

hur ledsen jag än är
hur det än må vara (med det)

wie dem auch sei

hur det än må vara (med det)
vad som än händer

was auch geschehen mag

vad som än händer
vem/vad än

wer/was auch (immer)

vem/vad än
om än

wenn auch

om än
än sen (då)?

na und?, warum nicht?

än sen (då)?
än du då?

und du?

än du då?
än jag då!

und ich erst!

än jag då!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„än“: Konjunktion, Bindewort

än

[ɛn]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als, denn

als
än

denn nach komp
än

än

Beispiele

äldre än du/dig

älter als du nach komp

äldre än du/dig
mer än någonsin

mehr denn je nach komp

mer än någonsin
allt annat än

nichts weniger als nach komp

allt annat än

„så“: Adverb, Umstandswort

så

Adverb, Umstandswort adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so, wie, derart, dann, so, also, darauf, dermaßen

so, derart
så

dermaßen
så

så
wie, so in Ausruf und Frage
så

så
dann, darauf zeitlich
så

så
also
så

så

Beispiele

så där/här

so

så där/här
så här stor

so groß (wie dieses)

så här stor
så att säga

sozusagen, gewissermaßen

så att säga
så kallad

sogenannt

så kallad
om så är fallet

wenn es sich so verhält

om så är fallet
må så vara

(es) mag sein

må så vara
så gott som

so gut wie, beinahe

så gott som
rätt så bra

recht gut

rätt så bra
och så vidare

und so weiter

och så vidare
så mycket bättre

umso besser (än als)

så mycket bättre
tack(ar) så mycket!

danke sehr!

tack(ar) så mycket!
så du ser ut!

wie siehst du nur aus!

så du ser ut!
så där, ja!

na also!

så där, ja!
så roligt!

wie nett!

så roligt!
så synd!

wie schade!

så synd!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„så“: Konjunktion, Bindewort

så

Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sodass... so ... wie ......

Beispiele

så att

sodass

damit

så att
så... som...

so ... wie ...

så... som...

„så“: Präposition, Verhältniswort

så

Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf diese Weise...

Beispiele

i så fall

dann, in diesem Fall(e)

i så fall
på så sätt

auf diese Weise

på så sätt

„säga“: transitives Verb, transitives Zeitwort

säga

[˅sɛja]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagen

sagen
säga

säga

Beispiele

säger du det!

nein, wirklich!

säger du det!
det må jag säga!

wahrhaftig!

det må jag säga!
var det inte det jag sa!

habe ich das nicht (gleich) gesagt!

var det inte det jag sa!
vad var det jag sa!

das habe ich ja gleich gesagt!

vad var det jag sa!
så att säga

sozusagen, gewissermaßen

så att säga
sagt och gjort

gesagt, getan

sagt och gjort
uppriktigt sagt

offen gestanden

uppriktigt sagt
vad vill det säga?

was soll das heißen?

vad vill det säga?
det sägs/man säger

man sagt

det sägs/man säger
han sägs vara död

er soll tot sein

han sägs vara död
det säger sig självt

das versteht sich von selbst

det säger sig självt
det vill säga

das heißt

det vill säga
jag har hört sägas

ich habe gehört (oderod sagen hören)

ich habe mir sagen lassen

jag har hört sägas
efter vad det sägs

angeblich, wie es heißt

efter vad det sägs
vad säger du om det?

was sagst du dazu?

vad säger du om det?
säga något om någon

etwas von jemandem (oderod über jemanden) sagen

jemandem etwas nachsagen

säga något om någon
säga något till någon

(zu) jemandem etwas sagen

säga något till någon
säga något åt någon

jemandem etwas sagen

säga något åt någon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„säga“: Partikelverb

säga

[˅sɛja]Partikelverb v/p <4>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachsagen... widersprechen... Bescheid sagen... klipp und klar seine Meinung sagen... wiederholen... offen und ehrlich sagen...

Beispiele

säga efter

nachsagen

säga efter
säga emot

widersprechen (Dativ, 3. Falldat)

säga emot
säga ifrån

(Bescheid) sagen

mit Bestimmtheit erklären

säga ifrån
säga ifrån på skarpen

klipp und klar (seine Meinung) sagen

säga ifrån på skarpen
säga om

wiederholen, noch einmal sagen

säga om
säga rent ut

offen und ehrlich sagen

säga rent ut
säga till

(Bescheid) sagen, Bescheid geben

säga till
säga till om

bestellen

befehlen

säga till om
inte ha något att säga till om

nichts zu sagen haben

inte ha något att säga till om
säga upp

kündigen (någon jemandem)

säga upp
säga upp avtalet

den Vertrag kündigen

säga upp avtalet
säga upp sig

kündigen, seine Stellung aufgeben

säga upp sig
säga upp bekantskapen med någon

jemandem die Freundschaft kündigen

säga upp bekantskapen med någon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„att“: Infinitiv, Nennform

att

[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu

zu
att

att

Beispiele

för att

um (…) zu

för att

„att“: Konjunktion, Bindewort

att

[at]Konjunktion, Bindewort konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass

dass
att

att

Beispiele

därför att

weil

därför att
för/så att

damit

för/så att
så att

sodass

så att
under det att

während

under det att

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Attest“: Neutrum, sächlich

Attest

Neutrum, sächlich n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

läkarintyg

Beispiele

ärztliches Attest

läkarintygNeutrum, sächlich n

ärztliches Attest

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "att må"