тонкий

"тонкий" Deutsch Übersetzung

„тонкий“

<-ая, -ое; Kurzformkzf -нок, -нка; Komparativkomp тоньше; Superlativsup тончайший>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fein, feinsinnig, verfeinert, zart
тонкий figürlich, im übertragenen Sinnfig

тонкий figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fein, schlau, spitzfindig
тонкий familiär, umgangssprachlichumg

тонкий familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

это слишком тонко

das ist zu spitzfindig

это слишком тонко
где тонко, там и рвётся Sprichwort, Phraseologismussprichw

allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen

где тонко, там и рвётся Sprichwort, Phraseologismussprichw

тонкий намёк на толстые обстоятельства familiär, umgangssprachlichumg

ein Wink mit dem Zaunpfahl

тонкий намёк на толстые обстоятельства familiär, umgangssprachlichumg

тонкий намёк

ein leiser Wink, eine feine Anspielung

тонкий намёк