żeby

"żeby" Deutsch Übersetzung

„żeby“

<spójnik | Konjunktionkonj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

um zu, damit, dass, wenn, auch wenn

um zu, damit
żeby

żeby
dass
żeby

żeby
wenn
żeby

żeby
auch wenn
żeby choćby

żeby choćby

Beispiele

nie żeby

nicht dass

nie żeby
żebyś wiedział, jak …

wenn du wüsstest, wie …

żebyś wiedział, jak …
żeby tak dalej! partikel

nur weiter so!

żeby tak dalej! partikel
żeby tak był szczęśliwy partikel

wenn er nur glücklich wäre

żeby tak był szczęśliwy partikel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "żeby"

nie przeszkadza mu to jednak, żeby …

das hindert ihn jedoch nicht daran, zu … +bezokolicznik | Infinitiv inf

nie przeszkadza mu to jednak, żeby …

chciałbym, żeby …

ich möchte, dass …

chciałbym, żeby …

nie pozwolę, żeby …

ich lasse es nicht zu, dass …

nie pozwolę, żeby …

niepodobna, żeby …

es ist unmöglichalbo, lub | oder od undenkbar, dass …

niepodobna, żeby …

korciło go, żeby to powiedzieć

es reizte ihn, das zu sagen, er konnte kaum widerstehen, das zu sagen

korciło go, żeby to powiedzieć

chcę, żeby …

ich will, dass …

chcę, żeby …

rzadko się zdarza, żeby …

es kommt selten vor, dass …

rzadko się zdarza, żeby …

nie potrzeba, żeby …

es ist nicht nötig, dass …

nie potrzeba, żeby …

potrzeba czasu, żeby …

es braucht Zeit, damit …

potrzeba czasu, żeby …

nie móc się doprosić, żeby …

mit seinen Bitten nicht erreichen können, dass …

nie móc się doprosić, żeby …

zażyczył sobie, żeby …

er wünschte, dass …