Latein-Deutsch Übersetzung für "variare"

"variare" Deutsch Übersetzung

variare
transitives Verb v/t <ō, āvī, ātum 1.> ||varius||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bunt machen, färben, grün und blau schlagen wechseln, voneinander abweichen, verändern
  • bunt machen, färben (aliquid re etwas durch etwas, etwas mit etwas)
    variāre
    variāre
  • grün und blau schlagen
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • wechseln
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verändern (aliquid re etwas durch etwas, etwas mit etwas)
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • voneinander abweichen
    variāre im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
    variāre im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animos variare
    bald so, bald so stimmen
    animos variare
  • gyros variare
    verschiedene Kreise reiten
    gyros variare
  • in omnes formas variatus
    in alle möglichen Gestalten verwandelt
    in omnes formas variatus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. variō

2. Person 2. variās

3. Person 3. variat

1. Person 1. variāmus

2. Person 2. variātis

3. Person 3. variant

Futur

1. Person 1. variābō

2. Person 2. variābis

3. Person 3. variābit

1. Person 1. variābimus

2. Person 2. variābitis

3. Person 3. variābunt

Imperfekt

1. Person 1. variābam

2. Person 2. variābās

3. Person 3. variābat

1. Person 1. variābāmus

2. Person 2. variābātis

3. Person 3. variābant

Perfekt

1. Person 1. variāvī

2. Person 2. variāvisti

3. Person 3. variāvit

1. Person 1. variāvimus

2. Person 2. variāvistis

3. Person 3. variāvērunt

Futur 2

1. Person 1. variāverō

2. Person 2. variāveris

3. Person 3. variāverit

1. Person 1. variāverimus

2. Person 2. variāveritis

3. Person 3. variāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. variāveram

2. Person 2. variāverās

3. Person 3. variāverat

1. Person 1. variāverāmus

2. Person 2. variāverātis

3. Person 3. variāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. variem

2. Person 2. variēs

3. Person 3. variet

1. Person 1. variēmus

2. Person 2. variētis

3. Person 3. varient

Imperfekt

1. Person 1. variārem

2. Person 2. variārēs

3. Person 3. variāret

1. Person 1. variārēmus

2. Person 2. variārētis

3. Person 3. variārent

Perfekt

1. Person 1. variāverim

2. Person 2. variāveris

3. Person 3. variāverit

1. Person 1. variāverimus

2. Person 2. variāveritis

3. Person 3. variāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. variāvissem

2. Person 2. variāvissēs

3. Person 3. variāvisset

1. Person 1. variāvissēmus

2. Person 2. variāvissētis

3. Person 3. variāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

variā!

variāte!

Futur

2. Person 2. variāto!

3. Person 3. variāto!

2. Person 2. variātōte!

3. Person 3. varianto!

Infinitiv
Präsens

variāre

Perfekt

variāvisse

Futur

variātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

variāns, variantis

Futur

variātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

variandī

Dativ

variandō

Akkusativ

ad variandum

Ablativ

variandō

Supinum
variātum
variare
intransitives Verb v/i <ō, āvī, ātum 1.> ||varius|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bunt sein, verschiedene Farben haben vielfältig sein, sich verändern verschiedener Meinung sein, verschieden berichtet werden wechselnden Erfolg haben
  • vielfältig sein, sich verändern (re/in re in etwas, bei etwas), (de re über etwas)
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    variāre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • lex variat nec causis nec personis
    Gesetz wird weder in Bezug auf die Fälle noch auf die Personen verschieden ausgelegt
    lex variat nec causis nec personis
  • variat
    es herrscht Meinungsverschiedenheit
    variat

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. variō

2. Person 2. variās

3. Person 3. variat

1. Person 1. variāmus

2. Person 2. variātis

3. Person 3. variant

Futur

1. Person 1. variābō

2. Person 2. variābis

3. Person 3. variābit

1. Person 1. variābimus

2. Person 2. variābitis

3. Person 3. variābunt

Imperfekt

1. Person 1. variābam

2. Person 2. variābās

3. Person 3. variābat

1. Person 1. variābāmus

2. Person 2. variābātis

3. Person 3. variābant

Perfekt

1. Person 1. variāvī

2. Person 2. variāvisti

3. Person 3. variāvit

1. Person 1. variāvimus

2. Person 2. variāvistis

3. Person 3. variāvērunt

Futur 2

1. Person 1. variāverō

2. Person 2. variāveris

3. Person 3. variāverit

1. Person 1. variāverimus

2. Person 2. variāveritis

3. Person 3. variāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. variāveram

2. Person 2. variāverās

3. Person 3. variāverat

1. Person 1. variāverāmus

2. Person 2. variāverātis

3. Person 3. variāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. variem

2. Person 2. variēs

3. Person 3. variet

1. Person 1. variēmus

2. Person 2. variētis

3. Person 3. varient

Imperfekt

1. Person 1. variārem

2. Person 2. variārēs

3. Person 3. variāret

1. Person 1. variārēmus

2. Person 2. variārētis

3. Person 3. variārent

Perfekt

1. Person 1. variāverim

2. Person 2. variāveris

3. Person 3. variāverit

1. Person 1. variāverimus

2. Person 2. variāveritis

3. Person 3. variāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. variāvissem

2. Person 2. variāvissēs

3. Person 3. variāvisset

1. Person 1. variāvissēmus

2. Person 2. variāvissētis

3. Person 3. variāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

variā!

variāte!

Futur

2. Person 2. variāto!

3. Person 3. variāto!

2. Person 2. variātōte!

3. Person 3. varianto!

Infinitiv
Präsens

variāre

Perfekt

variāvisse

Futur

variātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

variāns, variantis

Futur

variātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

variandī

Dativ

variandō

Akkusativ

ad variandum

Ablativ

variandō

Supinum
variātum

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: