urere

„ūrere“

<ūrō, ussī, ustum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brennen, verbrennen ausbrennen einbrennen, enkaustisch malen durch Feuer zerstören, verheeren austrocknen, zum Erfrieren bringen, erfrieren wund reiben, wund drücken entfachen, leidenschaftlich entflammen beunruhigen, heimsuchen von Leidenschaft entbrannt sein

brennen, verbrennen (aliquid/aliquem etwas/jemanden)
ūrere

ūrere

ausbrennen (vulnera Wunden)
ūrere MedizinMED

ūrere MedizinMED

in der Malerei Farben einbrennen
ūrere P. Ovidius NasoOv.

ūrere P. Ovidius NasoOv.
Gemälde enkaustisch malen d.h. mit Farben, die mit flüssigem Wachs verschmolzen wurden
ūrere P. Ovidius NasoOv.

ūrere P. Ovidius NasoOv.

durch Feuer zerstören, verheeren (agros Felder)
ūrere

ūrere

austrocknen
ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
vom Frost zum Erfrieren bringen
ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
erfrieren
ūrere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

wund reiben, wund drücken
ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

virgis uri

gepeitscht werden

virgis uri

Leidenschaften entfachen
ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
leidenschaftlich entflammen
ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
von Leidenschaft entbrannt sein
ūrere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere im Passiv figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

invidiam urere

Neid entfachen

invidiam urere
ira urit aliquem

Zorn entflammt jemanden

ira urit aliquem
uritur infelix DidoP. Vergilius Maro Verg.

die unglückliche Dido ist in Liebe entflammt

uritur infelix DidoP. Vergilius Maro Verg.
uri in aliquo

in jemanden verliebt sein

uri in aliquo

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beunruhigen, heimsuchen
ūrere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

ūrere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "ūrere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. ūrō 2. Person 2. ūris 3. Person 3. ūrit	Plural 1. Person 1. ūrimus 2. Person 2. ūritis 3. Person 3. ūrunt
Futur	Singular 1. Person 1. ūram 2. Person 2. ūres 3. Person 3. ūret	Plural 1. Person 1. ūremus 2. Person 2. ūretis 3. Person 3. ūrent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. ūrebam 2. Person 2. ūrebās 3. Person 3. ūrebat	Plural 1. Person 1. ūrebāmus 2. Person 2. ūrebātis 3. Person 3. ūrebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. ussī 2. Person 2. ussisti 3. Person 3. ussit	Plural 1. Person 1. ussimus 2. Person 2. ussistis 3. Person 3. ussērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. usserō 2. Person 2. usseris 3. Person 3. usserit	Plural 1. Person 1. usserimus 2. Person 2. usseritis 3. Person 3. usserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. usseram 2. Person 2. usserās 3. Person 3. usserat	Plural 1. Person 1. usserāmus 2. Person 2. usserātis 3. Person 3. usserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. ūrō

2. Person 2. ūris

3. Person 3. ūrit

Plural

1. Person 1. ūrimus

2. Person 2. ūritis

3. Person 3. ūrunt

Futur

Singular

1. Person 1. ūram

2. Person 2. ūres

3. Person 3. ūret

Plural

1. Person 1. ūremus

2. Person 2. ūretis

3. Person 3. ūrent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. ūrebam

2. Person 2. ūrebās

3. Person 3. ūrebat

Plural

1. Person 1. ūrebāmus

2. Person 2. ūrebātis

3. Person 3. ūrebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. ussī

2. Person 2. ussisti

3. Person 3. ussit

Plural

1. Person 1. ussimus

2. Person 2. ussistis

3. Person 3. ussērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. usserō

2. Person 2. usseris

3. Person 3. usserit

Plural

1. Person 1. usserimus

2. Person 2. usseritis

3. Person 3. usserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. usseram

2. Person 2. usserās

3. Person 3. usserat

Plural

1. Person 1. usserāmus

2. Person 2. usserātis

3. Person 3. usserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. ūram 2. Person 2. ūrās 3. Person 3. ūrat	Plural 1. Person 1. ūrāmus 2. Person 2. ūrātis 3. Person 3. ūrant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. ūrerem 2. Person 2. ūrerēs 3. Person 3. ūreret	Plural 1. Person 1. ūrerēmus 2. Person 2. ūrerētis 3. Person 3. ūrerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. usserim 2. Person 2. usseris 3. Person 3. usserit	Plural 1. Person 1. usserimus 2. Person 2. usseritis 3. Person 3. usserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. ussissem 2. Person 2. ussissēs 3. Person 3. ussisset	Plural 1. Person 1. ussissēmus 2. Person 2. ussissētis 3. Person 3. ussissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. ūram

2. Person 2. ūrās

3. Person 3. ūrat

Plural

1. Person 1. ūrāmus

2. Person 2. ūrātis

3. Person 3. ūrant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. ūrerem

2. Person 2. ūrerēs

3. Person 3. ūreret

Plural

1. Person 1. ūrerēmus

2. Person 2. ūrerētis

3. Person 3. ūrerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. usserim

2. Person 2. usseris

3. Person 3. usserit

Plural

1. Person 1. usserimus

2. Person 2. usseritis

3. Person 3. usserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. ussissem

2. Person 2. ussissēs

3. Person 3. ussisset

Plural

1. Person 1. ussissēmus

2. Person 2. ussissētis

3. Person 3. ussissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular ūre!	Plural ūrite!
Futur	Singular 2. Person 2. ūrito! 3. Person 3. ūrito!	Plural 2. Person 2. ūritōte! 3. Person 3. ūrunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

ūre!

Plural

ūrite!

Futur

Singular

2. Person 2. ūrito!

3. Person 3. ūrito!

Plural

2. Person 2. ūritōte!

3. Person 3. ūrunto!

Infinitiv
Präsens	ūrere
Perfekt	ussisse
Futur	ustūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	ūrens, ūrentis
Futur	ustūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	ūrendī
Dativ	ūrendō
Akkusativ	ad ūrendum
Ablativ	ūrendō

Supinum


	ustum

Latein-Deutsch Übersetzung für "urere"

"urere" Deutsch Übersetzung

„ūrere“

urere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ūrere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum