tegere

„tegere“

<tegō, tēxī, tēctum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decken, bedecken bekleiden, verschleiern bestatten verstecken, sich verstecken, verbergen verheimlichen beschönigen schützen

decken, bedecken (aliquem/aliquid re jemanden/etwas mit etwas)
tegere

tegere

Beispiele

lumina somno tegere

die Augen zum Schlaf schließen

lumina somno tegere

bekleiden, verschleiern
tegere (nachklassischnachkl.)

tegere (nachklassischnachkl.)

bestatten
tegere poetischpoet

tegere poetischpoet

verstecken
tegere

verbergen (re mit etwas, in etwas, unter etwas), (aliquid a re etwas vor etwas)
tegere

tegere
sich verstecken
tegere im Passiv

tegere im Passiv

Beispiele

latebris se tegere

sich in Schlupfwinkeln verstecken

latebris se tegere

verheimlichen (aliquid re etwas mit etwas, etwas hinter etwas)
tegere figurativ, in übertragenem Sinnfig

tegere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res diutius tegi non potuitC. Julius Caesar Caes.

die Sache konnte nicht länger verheimlicht werden

res diutius tegi non potuitC. Julius Caesar Caes.

beschönigen (turpia facta oratione Schandtaten durch eine Rede)
tegere figurativ, in übertragenem Sinnfig

tegere figurativ, in übertragenem Sinnfig

schützen (aliquid re etwas mit etwas), (a re vor etwas, gegen etwas)
tegere

tegere

Beispiele

libertatem armis tegereC. Sallustius Crispus Sall.

die Freiheit mit Waffen verteidigen

libertatem armis tegereC. Sallustius Crispus Sall.
latus alicuius/alicui tegere

jemanden begleiten

latus alicuius/alicui tegere
commissa tegere

Anvertrautes treu bewahren

commissa tegere

Flexion "tegere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. tegō 2. Person 2. tegis 3. Person 3. tegit	Plural 1. Person 1. tegimus 2. Person 2. tegitis 3. Person 3. tegunt
Futur	Singular 1. Person 1. tegam 2. Person 2. teges 3. Person 3. teget	Plural 1. Person 1. tegemus 2. Person 2. tegetis 3. Person 3. tegent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. tegebam 2. Person 2. tegebās 3. Person 3. tegebat	Plural 1. Person 1. tegebāmus 2. Person 2. tegebātis 3. Person 3. tegebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. tēxī 2. Person 2. tēxisti 3. Person 3. tēxit	Plural 1. Person 1. tēximus 2. Person 2. tēxistis 3. Person 3. tēxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. tēxerō 2. Person 2. tēxeris 3. Person 3. tēxerit	Plural 1. Person 1. tēxerimus 2. Person 2. tēxeritis 3. Person 3. tēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. tēxeram 2. Person 2. tēxerās 3. Person 3. tēxerat	Plural 1. Person 1. tēxerāmus 2. Person 2. tēxerātis 3. Person 3. tēxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. tegō

2. Person 2. tegis

3. Person 3. tegit

Plural

1. Person 1. tegimus

2. Person 2. tegitis

3. Person 3. tegunt

Futur

Singular

1. Person 1. tegam

2. Person 2. teges

3. Person 3. teget

Plural

1. Person 1. tegemus

2. Person 2. tegetis

3. Person 3. tegent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. tegebam

2. Person 2. tegebās

3. Person 3. tegebat

Plural

1. Person 1. tegebāmus

2. Person 2. tegebātis

3. Person 3. tegebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. tēxī

2. Person 2. tēxisti

3. Person 3. tēxit

Plural

1. Person 1. tēximus

2. Person 2. tēxistis

3. Person 3. tēxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. tēxerō

2. Person 2. tēxeris

3. Person 3. tēxerit

Plural

1. Person 1. tēxerimus

2. Person 2. tēxeritis

3. Person 3. tēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. tēxeram

2. Person 2. tēxerās

3. Person 3. tēxerat

Plural

1. Person 1. tēxerāmus

2. Person 2. tēxerātis

3. Person 3. tēxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. tegam 2. Person 2. tegās 3. Person 3. tegat	Plural 1. Person 1. tegāmus 2. Person 2. tegātis 3. Person 3. tegant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. tegerem 2. Person 2. tegerēs 3. Person 3. tegeret	Plural 1. Person 1. tegerēmus 2. Person 2. tegerētis 3. Person 3. tegerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. tēxerim 2. Person 2. tēxeris 3. Person 3. tēxerit	Plural 1. Person 1. tēxerimus 2. Person 2. tēxeritis 3. Person 3. tēxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. tēxissem 2. Person 2. tēxissēs 3. Person 3. tēxisset	Plural 1. Person 1. tēxissēmus 2. Person 2. tēxissētis 3. Person 3. tēxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. tegam

2. Person 2. tegās

3. Person 3. tegat

Plural

1. Person 1. tegāmus

2. Person 2. tegātis

3. Person 3. tegant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. tegerem

2. Person 2. tegerēs

3. Person 3. tegeret

Plural

1. Person 1. tegerēmus

2. Person 2. tegerētis

3. Person 3. tegerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. tēxerim

2. Person 2. tēxeris

3. Person 3. tēxerit

Plural

1. Person 1. tēxerimus

2. Person 2. tēxeritis

3. Person 3. tēxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. tēxissem

2. Person 2. tēxissēs

3. Person 3. tēxisset

Plural

1. Person 1. tēxissēmus

2. Person 2. tēxissētis

3. Person 3. tēxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular tege!	Plural tegite!
Futur	Singular 2. Person 2. tegito! 3. Person 3. tegito!	Plural 2. Person 2. tegitōte! 3. Person 3. tegunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

tege!

Plural

tegite!

Futur

Singular

2. Person 2. tegito!

3. Person 3. tegito!

Plural

2. Person 2. tegitōte!

3. Person 3. tegunto!

Infinitiv
Präsens	tegere
Perfekt	tēxisse
Futur	tēctūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	tegens, tegentis
Futur	tēctūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	tegendī
Dativ	tegendō
Akkusativ	ad tegendum
Ablativ	tegendō

Supinum


	tēctum

Latein-Deutsch Übersetzung für "tegere"

"tegere" Deutsch Übersetzung

„tegere“

tegere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "tegere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "tegere"