seponere

„sē-pōnere“

<pōnō, posuī, positum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beiseite legen aufsparen, sparen vorbehalten, reservieren aussondern, trennen unterscheiden entfernen, fernhalten verbannen

beiseite legen
sē-pōnere

sē-pōnere

aufsparen, sparen (pecuniam Geld)
sē-pōnere

sē-pōnere

vorbehalten, reservieren (alicui aliquid jemandem etwas)
sē-pōnere

sē-pōnere

Beispiele

primitias lovi seponere

die ersten Früchte für Jupiter reservieren

primitias lovi seponere
senectui seponere

dem Alter vorbehalten

senectui seponere

aussondern, trennen
sē-pōnere

sē-pōnere

Beispiele

unam de mille sagittis seponereP. Ovidius Naso Ov.

einen Pfeil aus tausend auswählen

unam de mille sagittis seponereP. Ovidius Naso Ov.

unterscheiden (aliquid re etwas von etwas)
sē-pōnere

sē-pōnere

entfernen, fernhalten
sē-pōnere (nachklassischnachkl.)

sē-pōnere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

interesse pugnae an seponi(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

am Kampf teilnehmen oder sich fern halten

interesse pugnae an seponi(P.?) Cornelius Tacitus Tac.

verbannen (aliquem in insulam jemanden auf eine Insel)
sē-pōnere (nachklassischnachkl.)

sē-pōnere (nachklassischnachkl.)

Flexion "sē-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sēpōnō 2. Person 2. sēpōnis 3. Person 3. sēpōnit	Plural 1. Person 1. sēpōnimus 2. Person 2. sēpōnitis 3. Person 3. sēpōnunt
Futur	Singular 1. Person 1. sēpōnam 2. Person 2. sēpōnēs 3. Person 3. sēpōnet	Plural 1. Person 1. sēpōnēmus 2. Person 2. sēpōnētis 3. Person 3. sēpōnent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sēpōnēbam 2. Person 2. sēpōnēbās 3. Person 3. sēpōnēbat	Plural 1. Person 1. sēpōnēbāmus 2. Person 2. sēpōnēbātis 3. Person 3. sēpōnēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. sēposuī 2. Person 2. sēposuistī 3. Person 3. sēposuit	Plural 1. Person 1. sēposuimus 2. Person 2. sēposuistis 3. Person 3. sēposuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. sēposuerō 2. Person 2. sēposueris 3. Person 3. sēposuerit	Plural 1. Person 1. sēposuerimus 2. Person 2. sēposueritis 3. Person 3. sēposuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sēposueram 2. Person 2. sēposuerās 3. Person 3. sēposuerat	Plural 1. Person 1. sēposuerāmus 2. Person 2. sēposuerātis 3. Person 3. sēposuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sēpōnō

2. Person 2. sēpōnis

3. Person 3. sēpōnit

Plural

1. Person 1. sēpōnimus

2. Person 2. sēpōnitis

3. Person 3. sēpōnunt

Futur

Singular

1. Person 1. sēpōnam

2. Person 2. sēpōnēs

3. Person 3. sēpōnet

Plural

1. Person 1. sēpōnēmus

2. Person 2. sēpōnētis

3. Person 3. sēpōnent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sēpōnēbam

2. Person 2. sēpōnēbās

3. Person 3. sēpōnēbat

Plural

1. Person 1. sēpōnēbāmus

2. Person 2. sēpōnēbātis

3. Person 3. sēpōnēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. sēposuī

2. Person 2. sēposuistī

3. Person 3. sēposuit

Plural

1. Person 1. sēposuimus

2. Person 2. sēposuistis

3. Person 3. sēposuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. sēposuerō

2. Person 2. sēposueris

3. Person 3. sēposuerit

Plural

1. Person 1. sēposuerimus

2. Person 2. sēposueritis

3. Person 3. sēposuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sēposueram

2. Person 2. sēposuerās

3. Person 3. sēposuerat

Plural

1. Person 1. sēposuerāmus

2. Person 2. sēposuerātis

3. Person 3. sēposuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. sēpōnam 2. Person 2. sēpōnās 3. Person 3. sēpōnat	Plural 1. Person 1. sēpōnāmus 2. Person 2. sēpōnātis 3. Person 3. sēpōnant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. sēpōnerem 2. Person 2. sēpōnerēs 3. Person 3. sēpōneret	Plural 1. Person 1. sēpōnerēmus 2. Person 2. sēpōnerētis 3. Person 3. sēpōnerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. sēposuerim 2. Person 2. sēposueris 3. Person 3. sēposuerit	Plural 1. Person 1. sēposuerimus 2. Person 2. sēposueritis 3. Person 3. sēposuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. sēposuissem 2. Person 2. sēposuissēs 3. Person 3. sēposuisset	Plural 1. Person 1. sēposuissēmus 2. Person 2. sēposuissētis 3. Person 3. sēposuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. sēpōnam

2. Person 2. sēpōnās

3. Person 3. sēpōnat

Plural

1. Person 1. sēpōnāmus

2. Person 2. sēpōnātis

3. Person 3. sēpōnant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. sēpōnerem

2. Person 2. sēpōnerēs

3. Person 3. sēpōneret

Plural

1. Person 1. sēpōnerēmus

2. Person 2. sēpōnerētis

3. Person 3. sēpōnerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. sēposuerim

2. Person 2. sēposueris

3. Person 3. sēposuerit

Plural

1. Person 1. sēposuerimus

2. Person 2. sēposueritis

3. Person 3. sēposuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. sēposuissem

2. Person 2. sēposuissēs

3. Person 3. sēposuisset

Plural

1. Person 1. sēposuissēmus

2. Person 2. sēposuissētis

3. Person 3. sēposuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular sēpōne	Plural sēpōnite
Futur	Singular 2. Person 2. sēpōnitō 3. Person 3. sēpōnitō	Plural 2. Person 2. sēpōnitōte 3. Person 3. sēpōnuntō

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

sēpōne

Plural

sēpōnite

Futur

Singular

2. Person 2. sēpōnitō

3. Person 3. sēpōnitō

Plural

2. Person 2. sēpōnitōte

3. Person 3. sēpōnuntō

Infinitiv
Präsens	sēpōnere
Perfekt	sēposuisse
Futur	sēpositūrum, a, um esse

Partizip
Präsens	sēpōnēns, sēpōnentis
Futur	sēpositūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	sēpōnendī
Dativ	sēpōnendō
Akkusativ	ad sēpōnendum
Ablativ	sēpōnendō

Supinum


	sēpositum

Latein-Deutsch Übersetzung für "seponere"

"seponere" Deutsch Übersetzung

„sē-pōnere“

seponere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "sē-pōnere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum