secare

„secāre“

<secō, secuī, sectum 1.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschneiden, zerschneiden amputieren, operieren zerlegen, tranchieren zerfleischen, zerstören durchschneiden, teilen durcheilen, durchlaufen unterteilen, gliedern entscheiden, schlichten

abschneiden, zerschneiden
secāre

secāre

Beispiele

abietem secare

eine Tanne fällen

abietem secare
herbas secare

Kräuter abschneiden

herbas secare
capillos secare

Haare schneiden

capillos secare
marmora secare

Marmorblöcke zersägen

marmora secare
robura secare

Eichenholz spalten

robura secare
elephantum sectum

geschnitztes Elfenbein

elephantum sectum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

amputieren (alicui aliquid jemandem etwas)
secāre MedizinMED

secāre MedizinMED
operieren
secāre MedizinMED

secāre MedizinMED

Beispiele

varices secabantur MarioM. Tullius Cicero Cic.

dem Marius wurden die Krampfadern operiert

varices secabantur MarioM. Tullius Cicero Cic.

zerlegen, tranchieren
secāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

secāre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

altilia decenter secareL. Annaeus Seneca d. J. Sen.

Geflügel kunstgerecht zerlegen

altilia decenter secareL. Annaeus Seneca d. J. Sen.

zerfleischen, zerstören
secāre (vorklassischvkl.)

secāre (vorklassischvkl.)

Beispiele

secare ungue genasP. Ovidius Naso Ov.

die Wangen zerkratzen

secare ungue genasP. Ovidius Naso Ov.
podagra aliquem secat

die Gicht quält jemanden

podagra aliquem secat

von Flüssen, Wegen, Grenzen durchschneiden, teilen
secāre

secāre

Beispiele

amnis urbem secans

der Strom, der die Stadt teilt

amnis urbem secans
orbis sectusQ. Horatius Flaccus Hor.

der halbe Erdkreis

orbis sectusQ. Horatius Flaccus Hor.
via secto limite

ein Gang mit kreuzendem Quergang

via secto limite

durcheilen, durchlaufen
secāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

secāre (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

viam secare

sich Bahn brechen

viam secare

unterteilen, gliedern
secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

causas in pura genera secareM. Tullius Cicero Cic.

die Fälle in mehrere Arten teilen

causas in pura genera secareM. Tullius Cicero Cic.

entscheiden, schlichten (lites Streitigkeiten)
secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

secāre figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "secāre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. secō 2. Person 2. secās 3. Person 3. secat	Plural 1. Person 1. secāmus 2. Person 2. secātis 3. Person 3. secant
Futur	Singular 1. Person 1. secābō 2. Person 2. secābis 3. Person 3. secābit	Plural 1. Person 1. secābimus 2. Person 2. secābitis 3. Person 3. secābunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. secābam 2. Person 2. secābās 3. Person 3. secābat	Plural 1. Person 1. secābāmus 2. Person 2. secābātis 3. Person 3. secābant
Perfekt	Singular 1. Person 1. secuī 2. Person 2. secuisti 3. Person 3. secuit	Plural 1. Person 1. secuimus 2. Person 2. secuistis 3. Person 3. secuērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. secuerō 2. Person 2. secueris 3. Person 3. secuerit	Plural 1. Person 1. secuerimus 2. Person 2. secueritis 3. Person 3. secuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. secueram 2. Person 2. secuerās 3. Person 3. secuerat	Plural 1. Person 1. secuerāmus 2. Person 2. secuerātis 3. Person 3. secuerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. secō

2. Person 2. secās

3. Person 3. secat

Plural

1. Person 1. secāmus

2. Person 2. secātis

3. Person 3. secant

Futur

Singular

1. Person 1. secābō

2. Person 2. secābis

3. Person 3. secābit

Plural

1. Person 1. secābimus

2. Person 2. secābitis

3. Person 3. secābunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. secābam

2. Person 2. secābās

3. Person 3. secābat

Plural

1. Person 1. secābāmus

2. Person 2. secābātis

3. Person 3. secābant

Perfekt

Singular

1. Person 1. secuī

2. Person 2. secuisti

3. Person 3. secuit

Plural

1. Person 1. secuimus

2. Person 2. secuistis

3. Person 3. secuērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. secuerō

2. Person 2. secueris

3. Person 3. secuerit

Plural

1. Person 1. secuerimus

2. Person 2. secueritis

3. Person 3. secuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. secueram

2. Person 2. secuerās

3. Person 3. secuerat

Plural

1. Person 1. secuerāmus

2. Person 2. secuerātis

3. Person 3. secuerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. secem 2. Person 2. secēs 3. Person 3. secet	Plural 1. Person 1. secēmus 2. Person 2. secētis 3. Person 3. secent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. secārem 2. Person 2. secārēs 3. Person 3. secāret	Plural 1. Person 1. secārēmus 2. Person 2. secārētis 3. Person 3. secārent
Perfekt	Singular 1. Person 1. secuerim 2. Person 2. secueris 3. Person 3. secuerit	Plural 1. Person 1. secuerimus 2. Person 2. secueritis 3. Person 3. secuerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. secuissem 2. Person 2. secuissēs 3. Person 3. secuisset	Plural 1. Person 1. secuissēmus 2. Person 2. secuissētis 3. Person 3. secuissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. secem

2. Person 2. secēs

3. Person 3. secet

Plural

1. Person 1. secēmus

2. Person 2. secētis

3. Person 3. secent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. secārem

2. Person 2. secārēs

3. Person 3. secāret

Plural

1. Person 1. secārēmus

2. Person 2. secārētis

3. Person 3. secārent

Perfekt

Singular

1. Person 1. secuerim

2. Person 2. secueris

3. Person 3. secuerit

Plural

1. Person 1. secuerimus

2. Person 2. secueritis

3. Person 3. secuerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. secuissem

2. Person 2. secuissēs

3. Person 3. secuisset

Plural

1. Person 1. secuissēmus

2. Person 2. secuissētis

3. Person 3. secuissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular secā!	Plural secāte!
Futur	Singular 2. Person 2. secāto! 3. Person 3. secāto!	Plural 2. Person 2. secātōte! 3. Person 3. secanto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

secā!

Plural

secāte!

Futur

Singular

2. Person 2. secāto!

3. Person 3. secāto!

Plural

2. Person 2. secātōte!

3. Person 3. secanto!

Infinitiv
Präsens	secāre
Perfekt	secuisse
Futur	sectūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	secāns, secantis
Futur	sectūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	secandī
Dativ	secandō
Akkusativ	ad secandum
Ablativ	secandō

Supinum


	sectum

Latein-Deutsch Übersetzung für "secare"

"secare" Deutsch Übersetzung

„secāre“

secare

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "secāre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum