recedere

„re-cēdere“

<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückweichen, sich zurückziehen zurücktreten, entfernt liegen zurücktreten, in den Hintergrund treten weggehen, sich entfernen verloren gehen

zurückweichen, sich zurückziehen (ab aliquo von jemandem), (a re/ex re/de re/re von etwas)
re-cēdere

re-cēdere

Beispiele

in tergum recedere

rückwärts zurückweichen

in tergum recedere
a telo recedere

dem Geschoss ausweichen

a telo recedere

von Orten zurücktreten
re-cēdere

re-cēdere
entfernt liegen
re-cēdere Perfektperf

re-cēdere Perfektperf

Beispiele

longius a mari recedentia

weiter vom Meer entfernt liegende Landstriche

longius a mari recedentia

zurücktreten
re-cēdere

in den Hintergrund treten besonders in der Malerei
re-cēdere

re-cēdere

weggehen, sich entfernen
re-cēdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

re-cēdere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

recedere in ventos

sich in Luft auflösen

recedere in ventos

Beispiele

a re/de re recedere figurativ, in übertragenem Sinnfig

von etwas abweichen, etwas aufgeben

a re/de re recedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
ab armis recedere

die Waffen niederlegen

ab armis recedere
a re publica recedere

sich von der Politik zurückziehen

a re publica recedere
a vita recedere

aus dem Leben scheiden, sich töten

a vita recedere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verloren gehen (ab aliquo jemandem)
re-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

re-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "re-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. recēdō 2. Person 2. recēdis 3. Person 3. recēdit	Plural 1. Person 1. recēdimus 2. Person 2. recēditis 3. Person 3. recēdunt
Futur	Singular 1. Person 1. recēdam 2. Person 2. recēdes 3. Person 3. recēdet	Plural 1. Person 1. recēdemus 2. Person 2. recēdetis 3. Person 3. recēdent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. recēdebam 2. Person 2. recēdebās 3. Person 3. recēdebat	Plural 1. Person 1. recēdebāmus 2. Person 2. recēdebātis 3. Person 3. recēdebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. recessī 2. Person 2. recessisti 3. Person 3. recessit	Plural 1. Person 1. recessimus 2. Person 2. recessistis 3. Person 3. recessērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. recesserō 2. Person 2. recesseris 3. Person 3. recesserit	Plural 1. Person 1. recesserimus 2. Person 2. recesseritis 3. Person 3. recesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. recesseram 2. Person 2. recesserās 3. Person 3. recesserat	Plural 1. Person 1. recesserāmus 2. Person 2. recesserātis 3. Person 3. recesserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. recēdō

2. Person 2. recēdis

3. Person 3. recēdit

Plural

1. Person 1. recēdimus

2. Person 2. recēditis

3. Person 3. recēdunt

Futur

Singular

1. Person 1. recēdam

2. Person 2. recēdes

3. Person 3. recēdet

Plural

1. Person 1. recēdemus

2. Person 2. recēdetis

3. Person 3. recēdent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. recēdebam

2. Person 2. recēdebās

3. Person 3. recēdebat

Plural

1. Person 1. recēdebāmus

2. Person 2. recēdebātis

3. Person 3. recēdebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. recessī

2. Person 2. recessisti

3. Person 3. recessit

Plural

1. Person 1. recessimus

2. Person 2. recessistis

3. Person 3. recessērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. recesserō

2. Person 2. recesseris

3. Person 3. recesserit

Plural

1. Person 1. recesserimus

2. Person 2. recesseritis

3. Person 3. recesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. recesseram

2. Person 2. recesserās

3. Person 3. recesserat

Plural

1. Person 1. recesserāmus

2. Person 2. recesserātis

3. Person 3. recesserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. recēdam 2. Person 2. recēdās 3. Person 3. recēdat	Plural 1. Person 1. recēdāmus 2. Person 2. recēdātis 3. Person 3. recēdant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. recēderem 2. Person 2. recēderēs 3. Person 3. recēderet	Plural 1. Person 1. recēderēmus 2. Person 2. recēderētis 3. Person 3. recēderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. recesserim 2. Person 2. recesseris 3. Person 3. recesserit	Plural 1. Person 1. recesserimus 2. Person 2. recesseritis 3. Person 3. recesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. recessissem 2. Person 2. recessissēs 3. Person 3. recessisset	Plural 1. Person 1. recessissēmus 2. Person 2. recessissētis 3. Person 3. recessissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. recēdam

2. Person 2. recēdās

3. Person 3. recēdat

Plural

1. Person 1. recēdāmus

2. Person 2. recēdātis

3. Person 3. recēdant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. recēderem

2. Person 2. recēderēs

3. Person 3. recēderet

Plural

1. Person 1. recēderēmus

2. Person 2. recēderētis

3. Person 3. recēderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. recesserim

2. Person 2. recesseris

3. Person 3. recesserit

Plural

1. Person 1. recesserimus

2. Person 2. recesseritis

3. Person 3. recesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. recessissem

2. Person 2. recessissēs

3. Person 3. recessisset

Plural

1. Person 1. recessissēmus

2. Person 2. recessissētis

3. Person 3. recessissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular recēde!	Plural recēdite!
Futur	Singular 2. Person 2. recēdito! 3. Person 3. recēdito!	Plural 2. Person 2. recēditōte! 3. Person 3. recēdunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

recēde!

Plural

recēdite!

Futur

Singular

2. Person 2. recēdito!

3. Person 3. recēdito!

Plural

2. Person 2. recēditōte!

3. Person 3. recēdunto!

Infinitiv
Präsens	recēdere
Perfekt	recessisse
Futur	recessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	recēdens, recēdentis
Futur	recessūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	recēdendī
Dativ	recēdendō
Akkusativ	ad recēdendum
Ablativ	recēdendō

Supinum


	recessum

Latein-Deutsch Übersetzung für "recedere"

"recedere" Deutsch Übersetzung

„re-cēdere“

recedere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "re-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "recedere"