perurere

„per-ūrere“

<ūrō, ussī, ustum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz verbrennen, ganz versengen wund drücken, entzünden brennend quälen entflammen, erhitzen

ganz verbrennen, ganz versengen
per-ūrere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

per-ūrere (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

agrum perurere

im Land sengen und brennen

agrum perurere
terra gelu perusta

vom Frost versengtes Land, gefrorenes Land

terra gelu perusta
sole perustum

von der Sonne verbrannt

sole perustum
perustus funibus latus Q. Horatius FlaccusHor.

die Seite von Stricken gezeichnet

perustus funibus latus Q. Horatius FlaccusHor.

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wund drücken
per-ūrere

per-ūrere
entzünden
per-ūrere

per-ūrere

brennend quälen
per-ūrere (nachklassischnachkl.)

per-ūrere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

sitis saucios perurebatQ. Curtius Rufus Curt.

brennender Durst quälte die Verwundeten

sitis saucios perurebatQ. Curtius Rufus Curt.

von Leidenschaftenoder od Begierden entflammen
per-ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig

per-ūrere figurativ, in übertragenem Sinnfig
erhitzen
per-ūrere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

per-ūrere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

peruri inani gloriā

vor Begierde nach eitlem Ruhm brennen

peruri inani gloriā

Flexion "per-ūrere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. perūrō 2. Person 2. perūris 3. Person 3. perūrit	Plural 1. Person 1. perūrimus 2. Person 2. perūritis 3. Person 3. perūrunt
Futur	Singular 1. Person 1. perūram 2. Person 2. perūres 3. Person 3. perūret	Plural 1. Person 1. perūremus 2. Person 2. perūretis 3. Person 3. perūrent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. perūrebam 2. Person 2. perūrebās 3. Person 3. perūrebat	Plural 1. Person 1. perūrebāmus 2. Person 2. perūrebātis 3. Person 3. perūrebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. perussī 2. Person 2. perussisti 3. Person 3. perussit	Plural 1. Person 1. perussimus 2. Person 2. perussistis 3. Person 3. perussērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. perusserō 2. Person 2. perusseris 3. Person 3. perusserit	Plural 1. Person 1. perusserimus 2. Person 2. perusseritis 3. Person 3. perusserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. perusseram 2. Person 2. perusserās 3. Person 3. perusserat	Plural 1. Person 1. perusserāmus 2. Person 2. perusserātis 3. Person 3. perusserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. perūrō

2. Person 2. perūris

3. Person 3. perūrit

Plural

1. Person 1. perūrimus

2. Person 2. perūritis

3. Person 3. perūrunt

Futur

Singular

1. Person 1. perūram

2. Person 2. perūres

3. Person 3. perūret

Plural

1. Person 1. perūremus

2. Person 2. perūretis

3. Person 3. perūrent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. perūrebam

2. Person 2. perūrebās

3. Person 3. perūrebat

Plural

1. Person 1. perūrebāmus

2. Person 2. perūrebātis

3. Person 3. perūrebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. perussī

2. Person 2. perussisti

3. Person 3. perussit

Plural

1. Person 1. perussimus

2. Person 2. perussistis

3. Person 3. perussērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. perusserō

2. Person 2. perusseris

3. Person 3. perusserit

Plural

1. Person 1. perusserimus

2. Person 2. perusseritis

3. Person 3. perusserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. perusseram

2. Person 2. perusserās

3. Person 3. perusserat

Plural

1. Person 1. perusserāmus

2. Person 2. perusserātis

3. Person 3. perusserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. perūram 2. Person 2. perūrās 3. Person 3. perūrat	Plural 1. Person 1. perūrāmus 2. Person 2. perūrātis 3. Person 3. perūrant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. perūrerem 2. Person 2. perūrerēs 3. Person 3. perūreret	Plural 1. Person 1. perūrerēmus 2. Person 2. perūrerētis 3. Person 3. perūrerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. perusserim 2. Person 2. perusseris 3. Person 3. perusserit	Plural 1. Person 1. perusserimus 2. Person 2. perusseritis 3. Person 3. perusserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. perussissem 2. Person 2. perussissēs 3. Person 3. perussisset	Plural 1. Person 1. perussissēmus 2. Person 2. perussissētis 3. Person 3. perussissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. perūram

2. Person 2. perūrās

3. Person 3. perūrat

Plural

1. Person 1. perūrāmus

2. Person 2. perūrātis

3. Person 3. perūrant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. perūrerem

2. Person 2. perūrerēs

3. Person 3. perūreret

Plural

1. Person 1. perūrerēmus

2. Person 2. perūrerētis

3. Person 3. perūrerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. perusserim

2. Person 2. perusseris

3. Person 3. perusserit

Plural

1. Person 1. perusserimus

2. Person 2. perusseritis

3. Person 3. perusserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. perussissem

2. Person 2. perussissēs

3. Person 3. perussisset

Plural

1. Person 1. perussissēmus

2. Person 2. perussissētis

3. Person 3. perussissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular perūre!	Plural perūrite!
Futur	Singular 2. Person 2. perūrito! 3. Person 3. perūrito!	Plural 2. Person 2. perūritōte! 3. Person 3. perūrunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

perūre!

Plural

perūrite!

Futur

Singular

2. Person 2. perūrito!

3. Person 3. perūrito!

Plural

2. Person 2. perūritōte!

3. Person 3. perūrunto!

Infinitiv
Präsens	perūrere
Perfekt	perussisse
Futur	perustūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	perūrens, perūrentis
Futur	perustūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	perūrendī
Dativ	perūrendō
Akkusativ	ad perūrendum
Ablativ	perūrendō

Supinum


	perustum

Latein-Deutsch Übersetzung für "perurere"

"perurere" Deutsch Übersetzung

„per-ūrere“

perurere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "per-ūrere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum