merere

„merēre“

<eō, uī, itum 2.> merērī <eor, itus sum 2.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdienen, erwerben durch Prostitution verdienen würdig sein, beanspruchen können verschulden, sich zuziehen, verdienen sich Verdienste erwerben, sich verdient machen

verdienen, erwerben
merēre

merēre

Beispiele

magnam pecuniam merere

viel Geld verdienen

magnam pecuniam merere
alicui aliquid merere

jemandem etwas einbringen

alicui aliquid merere
quid mereas/merearis/merere velis, ut

welcher Preis könnte dich wohl dazu bewegen, dass

quid mereas/merearis/merere velis, ut

durch Prostitution verdienen
merēre (nachklassischnachkl.)

merēre (nachklassischnachkl.)

Beispiele

(stipendia) merere Militär, militärischMIL

durch Kriegsdienst Sold verdienen, Kriegsdienst leisten

(stipendia) merere Militär, militärischMIL
triplex merere

dreifachen Sold erhalten

triplex merere
equo/equis merere

als Reiter dienen

equo/equis merere
pedibus merere

als Fußsoldat dienen

pedibus merere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

würdig sein (aliquid/ut/ +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI einer Sache/dass)
merēre

beanspruchen können (aliquid/ut/ +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI etw/dass)
merēre

merēre

verschulden, sich zuziehen, verdienen
merēre pejorativ, abwertendpej

merēre pejorativ, abwertendpej

Beispiele

gravius merere

sich eine härtere Strafe zuziehen

gravius merere
scelus merere

ein Verbrechen verüben, ein Verbrechen auf sich laden

scelus merere

sich Verdienste erwerben, sich verdient machen (de aliquo/de re um j-n/um etwas), (in re in etwas, bei etwas)
merēre meist Deponens

merēre meist Deponens

Beispiele

bene merere

sich wohl verdient machen

bene merere
meritus de aliquo

jemandes Wohltäter

meritus de aliquo

Flexion "merēre"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. merēō 2. Person 2. merēs 3. Person 3. merēt	Plural 1. Person 1. merēmus 2. Person 2. merētis 3. Person 3. merēnt
Futur	Singular 1. Person 1. merēbō 2. Person 2. merēbis 3. Person 3. merēbit	Plural 1. Person 1. merēbimus 2. Person 2. merēbitis 3. Person 3. merēbunt
Imperfekt	Singular 1. Person 1. merēbam 2. Person 2. merēbās 3. Person 3. merēbat	Plural 1. Person 1. merēbāmus 2. Person 2. merēbātis 3. Person 3. merēbant
Perfekt	Singular 1. Person 1. meruī 2. Person 2. meruisti 3. Person 3. meruit	Plural 1. Person 1. meruimus 2. Person 2. meruistis 3. Person 3. meruērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. meruerō 2. Person 2. merueris 3. Person 3. meruerit	Plural 1. Person 1. meruerimus 2. Person 2. merueritis 3. Person 3. meruerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. merueram 2. Person 2. meruerās 3. Person 3. meruerat	Plural 1. Person 1. meruerāmus 2. Person 2. meruerātis 3. Person 3. meruerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. merēō

2. Person 2. merēs

3. Person 3. merēt

Plural

1. Person 1. merēmus

2. Person 2. merētis

3. Person 3. merēnt

Futur

Singular

1. Person 1. merēbō

2. Person 2. merēbis

3. Person 3. merēbit

Plural

1. Person 1. merēbimus

2. Person 2. merēbitis

3. Person 3. merēbunt

Imperfekt

Singular

1. Person 1. merēbam

2. Person 2. merēbās

3. Person 3. merēbat

Plural

1. Person 1. merēbāmus

2. Person 2. merēbātis

3. Person 3. merēbant

Perfekt

Singular

1. Person 1. meruī

2. Person 2. meruisti

3. Person 3. meruit

Plural

1. Person 1. meruimus

2. Person 2. meruistis

3. Person 3. meruērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. meruerō

2. Person 2. merueris

3. Person 3. meruerit

Plural

1. Person 1. meruerimus

2. Person 2. merueritis

3. Person 3. meruerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. merueram

2. Person 2. meruerās

3. Person 3. meruerat

Plural

1. Person 1. meruerāmus

2. Person 2. meruerātis

3. Person 3. meruerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. merēam 2. Person 2. merēās 3. Person 3. merēat	Plural 1. Person 1. merēāmus 2. Person 2. merēātis 3. Person 3. merēant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. merērem 2. Person 2. merērēs 3. Person 3. merēret	Plural 1. Person 1. merērēmus 2. Person 2. merērētis 3. Person 3. merērent
Perfekt	Singular 1. Person 1. meruerim 2. Person 2. merueris 3. Person 3. meruerit	Plural 1. Person 1. meruerimus 2. Person 2. merueritis 3. Person 3. meruerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. meruissem 2. Person 2. meruissēs 3. Person 3. meruisset	Plural 1. Person 1. meruissēmus 2. Person 2. meruissētis 3. Person 3. meruissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. merēam

2. Person 2. merēās

3. Person 3. merēat

Plural

1. Person 1. merēāmus

2. Person 2. merēātis

3. Person 3. merēant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. merērem

2. Person 2. merērēs

3. Person 3. merēret

Plural

1. Person 1. merērēmus

2. Person 2. merērētis

3. Person 3. merērent

Perfekt

Singular

1. Person 1. meruerim

2. Person 2. merueris

3. Person 3. meruerit

Plural

1. Person 1. meruerimus

2. Person 2. merueritis

3. Person 3. meruerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. meruissem

2. Person 2. meruissēs

3. Person 3. meruisset

Plural

1. Person 1. meruissēmus

2. Person 2. meruissētis

3. Person 3. meruissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular merē!	Plural merēte!
Futur	Singular 2. Person 2. merēto! 3. Person 3. merēto!	Plural 2. Person 2. merētōte! 3. Person 3. merēnto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

merē!

Plural

merēte!

Futur

Singular

2. Person 2. merēto!

3. Person 3. merēto!

Plural

2. Person 2. merētōte!

3. Person 3. merēnto!

Infinitiv
Präsens	merēre
Perfekt	meruisse
Futur	meritūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	merēns, merēntis
Futur	meritūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	merēndī
Dativ	merēndō
Akkusativ	ad merēndum
Ablativ	merēndō

Supinum


	meritum

Latein-Deutsch Übersetzung für "merere"

"merere" Deutsch Übersetzung

„merēre“

merere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "merēre"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "merere"