Latein-Deutsch Übersetzung für "dividere"

"dividere" Deutsch Übersetzung

dividere
<vidō, vīsī, vīsum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unterscheiden planmäßig einteilen verteilen, aufteilen, austeilen, zuteilen dividieren trennen, sondern teilen, zerlegen
  • mehrere Ganze voneinander trennen, (ab)sondern
    dī-videre
    dī-videre
Beispiele
  • urbis partes viis dividere
    die Stadteile durch Straßen trennen
    urbis partes viis dividere
  • filium ab uxore dividere
    den Sohn von der Gattin trennen
    filium ab uxore dividere
  • unterscheiden
    dī-videre figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dī-videre figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • legem bonam a mala dividere
    ein gutes Gesetz von einem schlechten unterscheiden
    legem bonam a mala dividere
  • dignitatem ordinum dividere
    im Rang der Stände einen Unterschied machen
    dignitatem ordinum dividere
  • ein Ganzes (zer)teilen, zerlegen
    dī-videre
    dī-videre
Beispiele
  • planmäßig einteilen
    dī-videre
    dī-videre
Beispiele
  • omnia temporibus dividere
    alles nach Zeitabständen einteilen
    omnia temporibus dividere
  • exercitum in tres partes dividere
    das Heer in drei Teile einteilen
    exercitum in tres partes dividere
Beispiele
  • exercitum in hiberna dividere
    das Heer in die Winterlager aufteilen
    exercitum in hiberna dividere
  • praedam militibus dividere
    die Beute unter den Soldaten verteilen
    praedam militibus dividere
  • carmina citharādividere
    Lieder auf der Leier vortragen
    carmina citharādividere
  • dividieren Divide et impera. Teile und herrsche.
    dī-videre (spätlateinischspätl.) MathematikMATH
    dī-videre (spätlateinischspätl.) MathematikMATH

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīvidō

2. Person 2. dīvidis

3. Person 3. dīvidit

1. Person 1. dīvidimus

2. Person 2. dīviditis

3. Person 3. dīvidunt

Futur

1. Person 1. dīvidam

2. Person 2. dīvides

3. Person 3. dīvidet

1. Person 1. dīvidemus

2. Person 2. dīvidetis

3. Person 3. dīvident

Imperfekt

1. Person 1. dīvidebam

2. Person 2. dīvidebās

3. Person 3. dīvidebat

1. Person 1. dīvidebāmus

2. Person 2. dīvidebātis

3. Person 3. dīvidebant

Perfekt

1. Person 1. dīvīsī

2. Person 2. dīvīsisti

3. Person 3. dīvīsit

1. Person 1. dīvīsimus

2. Person 2. dīvīsistis

3. Person 3. dīvīsērunt

Futur 2

1. Person 1. dīvīserō

2. Person 2. dīvīseris

3. Person 3. dīvīserit

1. Person 1. dīvīserimus

2. Person 2. dīvīseritis

3. Person 3. dīvīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīvīseram

2. Person 2. dīvīserās

3. Person 3. dīvīserat

1. Person 1. dīvīserāmus

2. Person 2. dīvīserātis

3. Person 3. dīvīserant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. dīvidam

2. Person 2. dīvidās

3. Person 3. dīvidat

1. Person 1. dīvidāmus

2. Person 2. dīvidātis

3. Person 3. dīvidant

Imperfekt

1. Person 1. dīviderem

2. Person 2. dīviderēs

3. Person 3. dīvideret

1. Person 1. dīviderēmus

2. Person 2. dīviderētis

3. Person 3. dīviderent

Perfekt

1. Person 1. dīvīserim

2. Person 2. dīvīseris

3. Person 3. dīvīserit

1. Person 1. dīvīserimus

2. Person 2. dīvīseritis

3. Person 3. dīvīserint

Plusquamperfekt

1. Person 1. dīvīsissem

2. Person 2. dīvīsissēs

3. Person 3. dīvīsisset

1. Person 1. dīvīsissēmus

2. Person 2. dīvīsissētis

3. Person 3. dīvīsissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

dīvide!

dīvidite!

Futur

2. Person 2. dīvidito!

3. Person 3. dīvidito!

2. Person 2. dīviditōte!

3. Person 3. dīvidunto!

Infinitiv
Präsens

dīvidere

Perfekt

dīvīsisse

Futur

dīvīsūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

dīvidens, dīvidentis

Futur

dīvīsūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

dīvidendī

Dativ

dīvidendō

Akkusativ

ad dīvidendum

Ablativ

dīvidendō

Supinum
dīvīsum
agros viritim dividere civibus
die Felder einzeln an die Bürger verteilen
agros viritim dividere civibus
regnum portionibus dividere
die Herrschaft stückweise teilen
regnum portionibus dividere
bona dividere inter cives
die Güter unter den Bürgern verteilen
bona dividere inter cives
in quattuor regiones dividere Macedoniam
Makedonien in vier Gebiete teilen Cuius regio, huius religio. Wessen Gebiet, dessen Religion. = Die Religion des Landesherrn bestimmt die Religion der Einwohner.
in quattuor regiones dividere Macedoniam
ineleganter dividere
unlogisch teilen
ineleganter dividere

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: