distrahere

„dis-trahere“

<trahō, trāxī, tractum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auseinanderziehen, zerreißen verkaufen ungebunden aussprechen, den Hiat zulassen auflösen entzweien, sich entzweien hintertreiben, vereiteln schwankend machen, verunsichern losreißen, trennen

auseinanderziehen, zerreißen
dis-trahere

dis-trahere

Beispiele

acies distrahitur

die Schlachtordnung dehnt sich

acies distrahitur

Beispiele

famādistrahere(P.?) Cornelius Tacitus Tac. figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verruf bringen

famādistrahere(P.?) Cornelius Tacitus Tac. figurativ, in übertragenem Sinnfig

Güteroder od Waren einzeln verkaufen
dis-trahere (nachklassischnachkl.)

dis-trahere (nachklassischnachkl.)

Wörter ungebunden aussprechen, den Hiat zulassen
dis-trahere GrammatikGRAM

dis-trahere GrammatikGRAM

Verbindungen auflösen
dis-trahere

dis-trahere

Beispiele

controversias distrahere

Streitigkeiten schlichten

controversias distrahere

entzweien
dis-trahere

dis-trahere
sich entzweien
dis-trahere im Passiv

dis-trahere im Passiv

hintertreiben, vereiteln
dis-trahere

dis-trahere

schwankend machen, verunsichern
dis-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dis-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem in deliberando distrahere

jemanden in der Überlegung unsicher machen

aliquem in deliberando distrahere
rem publicam distrahere

den Staat in Parteien spalten

rem publicam distrahere
in contrarias sententias distrahi

zwischen verschiedenen Meinungen schwanken

in contrarias sententias distrahi
distrahi

in Zweifel geraten, mit sich nicht einig sein

distrahi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

losreißen, (gewaltsam) trennen
dis-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dis-trahere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem a complexu suorum distrahere

jemanden von den Seinen trennen

aliquem a complexu suorum distrahere
sapientiam a virtute distrahere

die Weisheit von der Tugend trennen

sapientiam a virtute distrahere

Flexion "dis-trahere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. distrahō 2. Person 2. distrahis 3. Person 3. distrahit	Plural 1. Person 1. distrahimus 2. Person 2. distrahitis 3. Person 3. distrahunt
Futur	Singular 1. Person 1. distraham 2. Person 2. distrahes 3. Person 3. distrahet	Plural 1. Person 1. distrahemus 2. Person 2. distrahetis 3. Person 3. distrahent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. distrahebam 2. Person 2. distrahebās 3. Person 3. distrahebat	Plural 1. Person 1. distrahebāmus 2. Person 2. distrahebātis 3. Person 3. distrahebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. distrāxī 2. Person 2. distrāxisti 3. Person 3. distrāxit	Plural 1. Person 1. distrāximus 2. Person 2. distrāxistis 3. Person 3. distrāxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. distrāxerō 2. Person 2. distrāxeris 3. Person 3. distrāxerit	Plural 1. Person 1. distrāxerimus 2. Person 2. distrāxeritis 3. Person 3. distrāxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. distrāxeram 2. Person 2. distrāxerās 3. Person 3. distrāxerat	Plural 1. Person 1. distrāxerāmus 2. Person 2. distrāxerātis 3. Person 3. distrāxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. distrahō

2. Person 2. distrahis

3. Person 3. distrahit

Plural

1. Person 1. distrahimus

2. Person 2. distrahitis

3. Person 3. distrahunt

Futur

Singular

1. Person 1. distraham

2. Person 2. distrahes

3. Person 3. distrahet

Plural

1. Person 1. distrahemus

2. Person 2. distrahetis

3. Person 3. distrahent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. distrahebam

2. Person 2. distrahebās

3. Person 3. distrahebat

Plural

1. Person 1. distrahebāmus

2. Person 2. distrahebātis

3. Person 3. distrahebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. distrāxī

2. Person 2. distrāxisti

3. Person 3. distrāxit

Plural

1. Person 1. distrāximus

2. Person 2. distrāxistis

3. Person 3. distrāxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. distrāxerō

2. Person 2. distrāxeris

3. Person 3. distrāxerit

Plural

1. Person 1. distrāxerimus

2. Person 2. distrāxeritis

3. Person 3. distrāxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. distrāxeram

2. Person 2. distrāxerās

3. Person 3. distrāxerat

Plural

1. Person 1. distrāxerāmus

2. Person 2. distrāxerātis

3. Person 3. distrāxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. distraham 2. Person 2. distrahās 3. Person 3. distrahat	Plural 1. Person 1. distrahāmus 2. Person 2. distrahātis 3. Person 3. distrahant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. distraherem 2. Person 2. distraherēs 3. Person 3. distraheret	Plural 1. Person 1. distraherēmus 2. Person 2. distraherētis 3. Person 3. distraherent
Perfekt	Singular 1. Person 1. distrāxerim 2. Person 2. distrāxeris 3. Person 3. distrāxerit	Plural 1. Person 1. distrāxerimus 2. Person 2. distrāxeritis 3. Person 3. distrāxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. distrāxissem 2. Person 2. distrāxissēs 3. Person 3. distrāxisset	Plural 1. Person 1. distrāxissēmus 2. Person 2. distrāxissētis 3. Person 3. distrāxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. distraham

2. Person 2. distrahās

3. Person 3. distrahat

Plural

1. Person 1. distrahāmus

2. Person 2. distrahātis

3. Person 3. distrahant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. distraherem

2. Person 2. distraherēs

3. Person 3. distraheret

Plural

1. Person 1. distraherēmus

2. Person 2. distraherētis

3. Person 3. distraherent

Perfekt

Singular

1. Person 1. distrāxerim

2. Person 2. distrāxeris

3. Person 3. distrāxerit

Plural

1. Person 1. distrāxerimus

2. Person 2. distrāxeritis

3. Person 3. distrāxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. distrāxissem

2. Person 2. distrāxissēs

3. Person 3. distrāxisset

Plural

1. Person 1. distrāxissēmus

2. Person 2. distrāxissētis

3. Person 3. distrāxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular distrahe!	Plural distrahite!
Futur	Singular 2. Person 2. distrahito! 3. Person 3. distrahito!	Plural 2. Person 2. distrahitōte! 3. Person 3. distrahunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

distrahe!

Plural

distrahite!

Futur

Singular

2. Person 2. distrahito!

3. Person 3. distrahito!

Plural

2. Person 2. distrahitōte!

3. Person 3. distrahunto!

Infinitiv
Präsens	distrahere
Perfekt	distrāxisse
Futur	distractūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	distrahens, distrahentis
Futur	distractūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	distrahendī
Dativ	distrahendō
Akkusativ	ad distrahendum
Ablativ	distrahendō

Supinum


	distractum

Latein-Deutsch Übersetzung für "distrahere"

"distrahere" Deutsch Übersetzung

„dis-trahere“

distrahere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dis-trahere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum