carpere

„carpere“

<carpō, carpsī, carptum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pflücken, abpflücken weiden, abrupfen zerpflücken, zerstückeln prellen, betrügen genießen, ausnützen, nutzen abpflücken, auswählen zurücklegen zerpflücken, kritisch verreißen schwächen, entkräften reizen, stören

pflücken, abpflücken (poma Obst), (flores ex arbore Blüten vom Baum), (herbas manibus Kräuter mit den Händen)
carpere

carpere

von Tieren weiden, abrupfen
carpere

carpere

Beispiele

equi gramen carpunt

Pferde rupfen das Gras

equi gramen carpunt
apes mel carpunt

Bienen saugen den Honig aus

apes mel carpunt

zerpflücken
carpere

carpere
zerstückeln
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

lanam carpere

Wolle zupfen

lanam carpere
cibos digitis carpere

die Speisen mit den Fingern zerlegen

cibos digitis carpere
orationem membris minutioribus carpere

in abgerissenen Sätzen sprechen

orationem membris minutioribus carpere

prellen, betrügen (amantem den Liebhaber)
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig meist poetischpoetund u. humorvoll, scherzhafthum

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig meist poetischpoetund u. humorvoll, scherzhafthum

genießen, ausnützen
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

nutzen
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

carpe diemQ. Horatius Flaccus Hor.

nutze den Tag

genieße den Tag

carpe diemQ. Horatius Flaccus Hor.
molles sub divo somnos carpere

den süßen Schlaf unter freiem Himmel genießen

molles sub divo somnos carpere

von einem Ganzen abpflücken, auswählen
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

omni ex genere orationis flosculos carpere

das Beste aus der ganzen Gattung der Rede aussuchen

omni ex genere orationis flosculos carpere

ein Stück Weg zurücklegen
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aera alis carpere

die Lüfte mit Flügeln durchziehen

aera alis carpere
tramitem carpere

einen Pfad erklimmen

tramitem carpere
supremum iter carpere

seinen letzten Gang gehen = sterben

supremum iter carpere

mit Worten zerpflücken, kritisch verreißen
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aliquem sinistris sermonibus carpere

jemanden mit böswilligen Reden verspotten

aliquem sinistris sermonibus carpere

schwächen, entkräften
carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

carpere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

labor carpit corpus

die Arbeit schwächt den Körper

labor carpit corpus

den Feind durch kleinere Scharmützel reizen, stören
carpere Militär, militärischMIL

carpere Militär, militärischMIL

Beispiele

novissimum agmen carpere

die Nachhut reizen Carpe diem!Q. Horatius Flaccus Hor. Genieße den Tag!

novissimum agmen carpere

Flexion "carpere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. carpō 2. Person 2. carpis 3. Person 3. carpit	Plural 1. Person 1. carpimus 2. Person 2. carpitis 3. Person 3. carpunt
Futur	Singular 1. Person 1. carpam 2. Person 2. carpes 3. Person 3. carpet	Plural 1. Person 1. carpemus 2. Person 2. carpetis 3. Person 3. carpent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. carpebam 2. Person 2. carpebās 3. Person 3. carpebat	Plural 1. Person 1. carpebāmus 2. Person 2. carpebātis 3. Person 3. carpebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. carpsī 2. Person 2. carpsisti 3. Person 3. carpsit	Plural 1. Person 1. carpsimus 2. Person 2. carpsistis 3. Person 3. carpsērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. carpserō 2. Person 2. carpseris 3. Person 3. carpserit	Plural 1. Person 1. carpserimus 2. Person 2. carpseritis 3. Person 3. carpserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. carpseram 2. Person 2. carpserās 3. Person 3. carpserat	Plural 1. Person 1. carpserāmus 2. Person 2. carpserātis 3. Person 3. carpserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. carpō

2. Person 2. carpis

3. Person 3. carpit

Plural

1. Person 1. carpimus

2. Person 2. carpitis

3. Person 3. carpunt

Futur

Singular

1. Person 1. carpam

2. Person 2. carpes

3. Person 3. carpet

Plural

1. Person 1. carpemus

2. Person 2. carpetis

3. Person 3. carpent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. carpebam

2. Person 2. carpebās

3. Person 3. carpebat

Plural

1. Person 1. carpebāmus

2. Person 2. carpebātis

3. Person 3. carpebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. carpsī

2. Person 2. carpsisti

3. Person 3. carpsit

Plural

1. Person 1. carpsimus

2. Person 2. carpsistis

3. Person 3. carpsērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. carpserō

2. Person 2. carpseris

3. Person 3. carpserit

Plural

1. Person 1. carpserimus

2. Person 2. carpseritis

3. Person 3. carpserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. carpseram

2. Person 2. carpserās

3. Person 3. carpserat

Plural

1. Person 1. carpserāmus

2. Person 2. carpserātis

3. Person 3. carpserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. carpam 2. Person 2. carpās 3. Person 3. carpat	Plural 1. Person 1. carpāmus 2. Person 2. carpātis 3. Person 3. carpant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. carperem 2. Person 2. carperēs 3. Person 3. carperet	Plural 1. Person 1. carperēmus 2. Person 2. carperētis 3. Person 3. carperent
Perfekt	Singular 1. Person 1. carpserim 2. Person 2. carpseris 3. Person 3. carpserit	Plural 1. Person 1. carpserimus 2. Person 2. carpseritis 3. Person 3. carpserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. carpsissem 2. Person 2. carpsissēs 3. Person 3. carpsisset	Plural 1. Person 1. carpsissēmus 2. Person 2. carpsissētis 3. Person 3. carpsissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. carpam

2. Person 2. carpās

3. Person 3. carpat

Plural

1. Person 1. carpāmus

2. Person 2. carpātis

3. Person 3. carpant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. carperem

2. Person 2. carperēs

3. Person 3. carperet

Plural

1. Person 1. carperēmus

2. Person 2. carperētis

3. Person 3. carperent

Perfekt

Singular

1. Person 1. carpserim

2. Person 2. carpseris

3. Person 3. carpserit

Plural

1. Person 1. carpserimus

2. Person 2. carpseritis

3. Person 3. carpserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. carpsissem

2. Person 2. carpsissēs

3. Person 3. carpsisset

Plural

1. Person 1. carpsissēmus

2. Person 2. carpsissētis

3. Person 3. carpsissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular carpe!	Plural carpite!
Futur	Singular 2. Person 2. carpito! 3. Person 3. carpito!	Plural 2. Person 2. carpitōte! 3. Person 3. carpunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

carpe!

Plural

carpite!

Futur

Singular

2. Person 2. carpito!

3. Person 3. carpito!

Plural

2. Person 2. carpitōte!

3. Person 3. carpunto!

Infinitiv
Präsens	carpere
Perfekt	carpsisse
Futur	carptūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	carpens, carpentis
Futur	carptūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	carpendī
Dativ	carpendō
Akkusativ	ad carpendum
Ablativ	carpendō

Supinum


	carptum

Latein-Deutsch Übersetzung für "carpere"

"carpere" Deutsch Übersetzung

„carpere“

carpere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "carpere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum