addicere

„ad-dīcere“

<dīcō, dīxī, dictum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als günstig bezeichnen zusprechen, verurteilen den Zuschlag geben verkaufen preisgeben, ganz hingeben Weitere Beispiele...

Auguralsprache als günstig bezeichnen
ad-dīcere

ad-dīcere

Beispiele

aves addicunt

die Auspizien bezeichnen es als günstig

aves addicunt

zusprechen
ad-dīcere RechtswesenJUR

ad-dīcere RechtswesenJUR
verurteilen
ad-dīcere RechtswesenJUR

ad-dīcere RechtswesenJUR

Beispiele

alicui bona addicere

jemandem Güter zusprechen

alicui bona addicere
bona in publicum addicere

Güter konfiszieren

bona in publicum addicere
liberum corpus in servitutem addicere

einen Freien zur Schuldknechtschaft verurteilen

liberum corpus in servitutem addicere
parsimoniam cupiditati petulantiaeque addicere

die Sparsamkeit zugunsten der Üppigkeit und Frechheit verurteilen

parsimoniam cupiditati petulantiaeque addicere
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei Auktionen den Zuschlag geben (aliquid alicui +Ablativ abl pretii etwas jemandem für etwas/um etwas)
ad-dīcere

ad-dīcere

Beispiele

opus ducentis talentis addicere

ein Werk für zweihundert Talente zuschlagen

opus ducentis talentis addicere

verkaufen (alicui consulatum jemandem das Konsulat)
ad-dīcere pejorativ, abwertendpej

ad-dīcere pejorativ, abwertendpej

preisgeben, ganz hingeben
ad-dīcere

ad-dīcere

Beispiele

se senatui addicere

sich der Arbeit im Senat widmen

se senatui addicere
se addicere alicui

sich jemandem willenlos ergeben

se addicere alicui
addictus alicui rei

einer Sache sklavisch ergeben, zu etwas verpflichtet

addictus alicui rei

Beispiele

alicui addicere (nachklassischnachkl.)

jemandem

eine Schrift als Verfasser zuschreiben

alicui addicere (nachklassischnachkl.)
orationes quae Charisii nomini addicunturM. Fabius Quintilianus Quint.

die Reden, die dem Charisius zugeschrieben werden

orationes quae Charisii nomini addicunturM. Fabius Quintilianus Quint.

Flexion "ad-dīcere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. addīcō 2. Person 2. addīcis 3. Person 3. addīcit	Plural 1. Person 1. addīcimus 2. Person 2. addīcitis 3. Person 3. addīcunt
Futur	Singular 1. Person 1. addīcam 2. Person 2. addīces 3. Person 3. addīcet	Plural 1. Person 1. addīcemus 2. Person 2. addīcetis 3. Person 3. addīcent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. addīcebam 2. Person 2. addīcebās 3. Person 3. addīcebat	Plural 1. Person 1. addīcebāmus 2. Person 2. addīcebātis 3. Person 3. addīcebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. addīxī 2. Person 2. addīxisti 3. Person 3. addīxit	Plural 1. Person 1. addīximus 2. Person 2. addīxistis 3. Person 3. addīxērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. addīxerō 2. Person 2. addīxeris 3. Person 3. addīxerit	Plural 1. Person 1. addīxerimus 2. Person 2. addīxeritis 3. Person 3. addīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. addīxeram 2. Person 2. addīxerās 3. Person 3. addīxerat	Plural 1. Person 1. addīxerāmus 2. Person 2. addīxerātis 3. Person 3. addīxerant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. addīcō

2. Person 2. addīcis

3. Person 3. addīcit

Plural

1. Person 1. addīcimus

2. Person 2. addīcitis

3. Person 3. addīcunt

Futur

Singular

1. Person 1. addīcam

2. Person 2. addīces

3. Person 3. addīcet

Plural

1. Person 1. addīcemus

2. Person 2. addīcetis

3. Person 3. addīcent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. addīcebam

2. Person 2. addīcebās

3. Person 3. addīcebat

Plural

1. Person 1. addīcebāmus

2. Person 2. addīcebātis

3. Person 3. addīcebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. addīxī

2. Person 2. addīxisti

3. Person 3. addīxit

Plural

1. Person 1. addīximus

2. Person 2. addīxistis

3. Person 3. addīxērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. addīxerō

2. Person 2. addīxeris

3. Person 3. addīxerit

Plural

1. Person 1. addīxerimus

2. Person 2. addīxeritis

3. Person 3. addīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. addīxeram

2. Person 2. addīxerās

3. Person 3. addīxerat

Plural

1. Person 1. addīxerāmus

2. Person 2. addīxerātis

3. Person 3. addīxerant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. addīcam 2. Person 2. addīcās 3. Person 3. addīcat	Plural 1. Person 1. addīcāmus 2. Person 2. addīcātis 3. Person 3. addīcant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. addīcerem 2. Person 2. addīcerēs 3. Person 3. addīceret	Plural 1. Person 1. addīcerēmus 2. Person 2. addīcerētis 3. Person 3. addīcerent
Perfekt	Singular 1. Person 1. addīxerim 2. Person 2. addīxeris 3. Person 3. addīxerit	Plural 1. Person 1. addīxerimus 2. Person 2. addīxeritis 3. Person 3. addīxerint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. addīxissem 2. Person 2. addīxissēs 3. Person 3. addīxisset	Plural 1. Person 1. addīxissēmus 2. Person 2. addīxissētis 3. Person 3. addīxissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. addīcam

2. Person 2. addīcās

3. Person 3. addīcat

Plural

1. Person 1. addīcāmus

2. Person 2. addīcātis

3. Person 3. addīcant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. addīcerem

2. Person 2. addīcerēs

3. Person 3. addīceret

Plural

1. Person 1. addīcerēmus

2. Person 2. addīcerētis

3. Person 3. addīcerent

Perfekt

Singular

1. Person 1. addīxerim

2. Person 2. addīxeris

3. Person 3. addīxerit

Plural

1. Person 1. addīxerimus

2. Person 2. addīxeritis

3. Person 3. addīxerint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. addīxissem

2. Person 2. addīxissēs

3. Person 3. addīxisset

Plural

1. Person 1. addīxissēmus

2. Person 2. addīxissētis

3. Person 3. addīxissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular addīce!	Plural addīcite!
Futur	Singular 2. Person 2. addīcito! 3. Person 3. addīcito!	Plural 2. Person 2. addīcitōte! 3. Person 3. addīcunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

addīce!

Plural

addīcite!

Futur

Singular

2. Person 2. addīcito!

3. Person 3. addīcito!

Plural

2. Person 2. addīcitōte!

3. Person 3. addīcunto!

Infinitiv
Präsens	addīcere
Perfekt	addīxisse
Futur	addictūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	addīcens, addīcentis
Futur	addictūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	addīcendī
Dativ	addīcendō
Akkusativ	ad addīcendum
Ablativ	addīcendō

Supinum


	addictum

Latein-Deutsch Übersetzung für "addicere"

"addicere" Deutsch Übersetzung

„ad-dīcere“

addicere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "ad-dīcere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum