sangene - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Sänge> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canto

cantoMaskulinum | maschile m
Sang

Sang

Beispiele

alte Sänge

antichi canti

alte Sänge

„Sang“: Wendungen

Sang

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

con canti e suoni... senza scalpore...

Beispiele

mit Sang und Klang

con canti e suoni

clamorosamente

mit Sang und Klang
ohne Sang und Klang

senza scalpore, senza dare nell’occhio

ohne Sang und Klang

„sang“

sang

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sang → siehe „singen“

sang → siehe „singen“

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

Maskulinum | maschile m <-s; -> SängerinFemininum | femminile f <-; -nen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cantante

cantanteMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
Sänger

Sänger

„sanglos“: Adjektiv

sanglos

Adjektiv | aggettivo adj umgangssprachlich | familiareumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senza dar nell’occhio...

Beispiele

sang- und klanglos

senza dar nell’occhio, inosservato

sang- und klanglos

„umlagern“: transitives Verb

umlagern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

assediare

assediare
umlagern

umlagern

Beispiele

der Sänger war von vielen Fans umlagert

il cantante era assediato da molti fan

der Sänger war von vielen Fans umlagert

„nachsingen“: transitives Verb

nachsingen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sang; gesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ripetere cantando

ripetere (cantando)
nachsingen

nachsingen

Beispiele

jemandem nachsingen

ripetere il canto dijemand | qualcuno qn

jemandem nachsingen
eine Melodie nach Gehör nachsingen

ripetere una melodia a orecchio

eine Melodie nach Gehör nachsingen

„absingen“: transitives Verb

absingen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sang; gesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cantare fino alla fine

cantare (fino alla fine)
absingen

absingen

„absingen“: Wendungen

absingen

Wendungen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cantare a prima vista

Beispiele

etwas | qualcosaetwas vom Notenblatt, Blatt absingen

cantareetwas | qualcosa qc a prima vista

etwas | qualcosaetwas vom Notenblatt, Blatt absingen

„ansingen“: transitives Verb

ansingen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sang; gesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rivolgersi con il canto a provare una nuova canzone annunciare col canto l’inizio della primavera cantare alla luna

Beispiele

jemanden ansingen

rivolgersi con il canto ajemand | qualcuno qn

jemanden ansingen
den Mond ansingen

cantare alla luna

den Mond ansingen

Beispiele

den Frühling ansingen

annunciare (col canto) l’inizio della primavera

den Frühling ansingen

Beispiele

ein neues Lied ansingen

provare una nuova canzone

ein neues Lied ansingen

„ansingen“: intransitives Verb

ansingen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sang; gesungen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cominciare a cantare Weitere Beispiele...

cominciare a cantare
ansingen

ansingen

Beispiele

gegen den Lärm ansingen

sovrastare il rumore col canto

gegen den Lärm ansingen

„hersingen“: transitives Verb

hersingen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <sang; gesungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cantare senza espressione

cantare (senza espressione)
hersingen

hersingen

„mitsingen“: intransitives Verb

mitsingen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <sang; gesungen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cantare insieme

cantare (insieme)
mitsingen

mitsingen

Beispiele

in einem Chor mitsingen

cantare in un coro

in einem Chor mitsingen

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "sangene"