geigen

„geigen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> umgangssprachlich | familiareumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suonare il violino
geigen umgangssprachlich | familiareumg

geigen umgangssprachlich | familiareumg

Maskulinum | maschile m <-s; -> GeigerinFemininum | femminile f <-; -nen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violinistaMaskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f
Geiger

Geiger

Femininum | femminile f <-; -n>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die erste Geige spielen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

essere il numero uno

die erste Geige spielen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
die zweite Geige spielen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

non avere molta voce in capitolo

die zweite Geige spielen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

transitives Verb | verbo transitivo v/t regional | regionalereg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Gemüse schrappen

raschiare la verdura

Gemüse schrappen
den Schmutz vonetwas | qualcosa etwas schrappen

raschiare (via) lo sporco daetwas | qualcosa qc

den Schmutz vonetwas | qualcosa etwas schrappen

arraffare
schrappen zusammenraffen pejorativ, abwertend | spregiativopej

schrappen zusammenraffen pejorativ, abwertend | spregiativopej

Beispiele

sich den Bart schrappen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

raschiarsi la barba

sich den Bart schrappen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
auf der Geige schrappen

grattare il violino

auf der Geige schrappen