nouer

"nouer" Deutsch Übersetzung

„nouer“: verbe transitif

[nwe, nue]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nouer un bouquet

einen Blumenstrauß (zusammen)binden

nouer un bouquet
nouer une cravate

eine Krawatte binden, knoten

nouer une cravate
nouer un paquet

ein Paket ver-, zuschnüren

nouer un paquet
nouer l’action, l’intrigue théâtre | TheaterTHÉ

den Knoten schürzen

nouer l’action, l’intrigue théâtre | TheaterTHÉ
nouer la gorge àquelqu’un | jemand qn émotion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Kehle zuschnüren, zusammenschnüren

nouer la gorge àquelqu’un | jemand qn émotion (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nouer des intrigues

Intrigen spinnen

nouer des intrigues
il avait la gorge nouée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Kehle war wie zugeschnürt

il avait la gorge nouée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[nwe, nue]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nouer des liens étroits avecquelqu’un | jemand qn

enge Bindungen mit jemandem eingehen

nouer des liens étroits avecquelqu’un | jemand qn