gedrungenes - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„gedrungen“: Partizip Perfekt

[gəˈdrʊŋən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[gəˈdrʊŋən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[ˈdrɪŋən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <drang; gedrungen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

aus etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

sortir deetwas | quelque chose qc

s’échapper deetwas | quelque chose qc

aus etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
bis zu jemandem dringen Gerücht etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

parvenir àjemand | quelqu’un qn

venir jusqu’àjemand | quelqu’un qn

bis zu jemandem dringen Gerücht etc <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
durch etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

passer à traversetwas | quelque chose qc

traverseretwas | quelque chose qc

transperceretwas | quelque chose qc

durch etwas dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
in etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

entrer, pénétrer dansetwas | quelque chose qc

in etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
in die Öffentlichkeit dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

transpirer

s’ébruiter

in die Öffentlichkeit dringen <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

insister auprès dejemand | quelqu’un qn

in jemanden dringen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>
mit Fragen in jemanden dringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

presserjemand | quelqu’un qn de questions

mit Fragen in jemanden dringen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Beispiele

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen

réclamer, exigeretwas | quelque chose qc

auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) dringen
darauf dringen, dass …

insister pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

darauf dringen, dass …