truce

"truce" Deutsch Übersetzung

„truce“: noun

[truːs]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(zeitweilige) Waffenruhe, -stillstandmasculine | Maskulinum m
truce military term | Militär, militärischMIL

truce military term | Militär, militärischMIL

(Ruhe-, Atem)Pausefeminine | Femininum f
truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

truce break figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vielleicht wird auch der Olympische Frieden für uns und kommende Generationen Wirklichkeit werden.

Perhaps the Olympic truce will also become a reality for us and the coming generations.

Quelle: Europarl

Ich denke, der Olympische Friede ist mehr als nur ein bloßer Appell, die Waffen ruhen zu lassen.

I believe that the Olympic truce is more than a mere call for an interruption of conflicts.

Quelle: Europarl

Warum schliessen wir uns nicht zusammen. Warum erwecken wir die Waffenruhe nicht zum Leben?

Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life?

Quelle: TED

Griechenland führte deshalb zu dieser Zeit den Waffenstillstand ein.

Greece therefore imposed the truce at that time.

Quelle: Europarl

Warum unterstützen Sie nicht den Prozess des grössten Waffenstillstands jemals?

Why don't you support the process of the largest ever global truce?

Quelle: TED

Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.

International peacekeepers should enforce such a truce.

Es ist das erste Mal, daß die ETA einen derartigen Waffenstillstand erklärt.

This is the first time that ETA has declared a truce of this kind.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary