Englisch-Deutsch Übersetzung für "thorny"

"thorny" Deutsch Übersetzung

thorny
[ˈθɔː(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dornig, stachelig, voller Dornen dornenvoll mühselig, schwierig stechend, heftig schmerzend heikel, delikat, strittig
Das ist ein außerordentlich schwieriges und heikles Thema.
This is an extremely difficult and thorny issue.
Quelle: Europarl
Die Debatte ist daher auf alle Fälle heikel und kompliziert.
The argument is therefore certainly thorny and complicated.
Quelle: Europarl
Ich wurde gewählt, um die heikleren Aspekte der Aussprache zu beleuchten.
I have been elected to highlight the more thorny aspects of the debate.
Quelle: Europarl
Ein neuralgischer Punkt bleibt Simbabwe.
Zimbabwe remains a thorny issue.
Quelle: Europarl
Das kann sich durchaus beißen, und was am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.
That can certainly be a thorny issue, and what comes out at the end is not always rigorous.
Quelle: Europarl
Ungelöst bleibt das dornige Problem der Reform der Haushaltsfinanzierung.
The thorny issue of reforming the financing of the budget remains unresolved.
Quelle: Europarl
Audio online zu stellen ist also möglich, aber die Frage der Rechte ist sehr heikel.
So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: