Englisch-Deutsch Übersetzung für "sufficiency"

"sufficiency" Deutsch Übersetzung

sufficiency
[səˈfiʃənsi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fülle, Hinlänglichkeit, Angemessenheit Tauglichkeit Befähigung, Fähigkeit hinreichende Menge Zahl, genug, genügend hinreichendes Auskommen Vermögen, angemessener Komfort Dünkel, Selbstgefälligkeit, Überheblichkeit
  • Tauglichkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency suitability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Befähigungfeminine | Femininum f
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
    Fähigkeitfeminine | Femininum f (to do zu tun)
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
    sufficiency rare | seltenselten (ability)
Beispiele
  • hinreichendes Auskommenor | oder od Vermögen, angemessener Komfort
    sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency sufficient wealth, comfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Dünkelmasculine | Maskulinum m
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Selbstgefälligkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Überheblichkeitfeminine | Femininum f
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sufficiency arrogance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Selbstversorgung wird nur dort angesprochen, wo es um entnommene Blutmengen geht.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.
Quelle: Europarl
Das europäische Fischereiwesen kann nur 40% unseres Bedarfs decken.
The European fishing industry can only provide for 40% of our self-sufficiency.
Quelle: Europarl
Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.
The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.
Quelle: Europarl
25 Jahre in der gewählten Politik sind eine angemessene Zeitspanne, denke ich.
After 25 years of elected politics that is an adequate sufficiency, I think.
Quelle: Europarl
Viele Redner haben die antiviralen Medikamente und das Ausreichen der Vorräte erwähnt.
Many speakers mentioned antivirals and the sufficiency of stocks.
Quelle: Europarl
Nun zur Frage der Autarchieausweitung.
Let me move on to the question of increased self-sufficiency.
Quelle: Europarl
Jede andere Entscheidung schmälert die Unabhängigkeit und Selbstversorgung der Union.
Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.
Quelle: Europarl
Energieabhängigkeit und-verbrauch nehmen zu, und unsere Autarkie schwindet dahin.
Energy dependence and consumption are on the increase, and our self-sufficiency is dwindling.
Quelle: Europarl
Es müssen sämtliche Möglichkeiten zur Verbesserung der Energieautarkie der Union geprüft werden.
All potential avenues for enhancing the Union s energy self-sufficiency ’ should be explored.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: