komplizen - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Komplize“: Maskulinum

[kɔmˈpliːtsə]Maskulinum | masculine m <Komplizen; Komplizen> pejorativ, abwertend | pejorativepej

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er war sein Komplize bei diesem Verbrechen

he was his accomplice in this crime

er war sein Komplize bei diesem Verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem etwas einflüstern ins Ohr sagen

to whisperetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod into sb’s ear)

jemandem etwas einflüstern ins Ohr sagen
jemandem etwas einflüstern vorsagen

to promptjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas einflüstern vorsagen
jemandem etwas einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

to putetwas | something sth into sb’s head, to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej
er tat alles, was ihm sein Komplize einflüsterte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he did everything his accomplice suggested to him

er tat alles, was ihm sein Komplize einflüsterte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

(jemandem) einflüstern vorsagen

to prompt (jemand | somebodysb)

(jemandem) einflüstern vorsagen

Beispiele

auf jemanden einflüstern beschwörend zuflüstern

to urgejemand | somebody sb in a whisper

auf jemanden einflüstern beschwörend zuflüstern