reshape

"reshape" Deutsch Übersetzung

„reshape“: transitive verb

[riːˈʃeip]transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wie ist es zu der Form gekommen, die es hatte, bevor es umgeformt wurde usw.?

How did it get into the form that it had before it got reshaped, and so forth?

Quelle: TED

Das Verkaufserlebnis muß neu gestaltet werden, und damit, glaube ich, sind wir auf einem guten Weg.

The shopping experience must be reshaped, and I believe we are progressing in that direction.

Quelle: Europarl

Wir möchten den Artikel nicht aufheben, sondern nachbessern.

We do not want to discard the article but reshape it.

Quelle: Europarl

Das Landwirtschaftsmodell sollte neu strukturiert werden, hin zu mehr Eigenversorgung.

The agricultural model should be reshaped towards greater self-sufficiency.

Quelle: Europarl

Auch die Europäische Union muss an ihrer Form arbeiten.

The European Union, too, is in need of reshaping.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups