pleasurable

"pleasurable" Deutsch Übersetzung

„pleasurable“: adjective

[ˈpleʒərəbl]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Es ist immer eine besondere Freude, ihre Fragen beantworten zu dürfen.

It is always particularly pleasurable to attempt to answer her questions.

Quelle: Europarl

Die Leute gehen dorthin, weil es da angenehm ist.

People just go because it's pleasurable to be there.

Quelle: TED

Ich denke nicht, daß dies immer besonders einfach oder angenehm ist.

I am not sure it has been entirely easy or pleasurable at all times.

Quelle: Europarl

Diese Dinge zu entdecken ist sicherlich ein angenehmer Anreiz des wissenschaftlichen Arbeitens.

Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.

Quelle: TED

Kann diese Kritik aber konstruktiv, ohne jeden Anflug von Schadenfreude vorgebracht werden?

But can this criticism be constructive, not a bout (pleasurable, of course) of Schadenfreude?

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary