observing

"observing" Deutsch Übersetzung

„observing“: adjective

[əbˈzəː(r)viŋ]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

he has an observing (turn of) mind

er besitzt eine gute Beobachtungsgabe

he has an observing (turn of) mind

Das erleben wir ja gerade bei General Motors.

This is precisely what we are now observing on the part of General Motors.

Quelle: Europarl

Wir erleben gegenwärtig eine wahrhafte Explosion der Plattformen und der Inhalte.

We are currently observing a veritable explosion of platforms and content.

Quelle: Europarl

Diese Debatte hätte angesichts ihrer Bedeutung mehr Zuschauer und mehr Zuhörer verdient.

This debate is a significant one, and deserves to have more people observing it and listening to it.

Quelle: Europarl

Vielleicht wollen einige der Abgeordneten es mir gleich tun und mit mir zusammen schweigen.

Other Members may wish to join me in observing this silence.

Quelle: Europarl

Als ich aufwuchs konnte ich tatsächlich zwei unterschiedlich Arten des Frauseins beobachten.

In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood.

Quelle: TED

Ich bitte Sie nun, gemeinsam mit mir eine Schweigeminute zum Gedenken an Herrn Imbeni einzulegen.

I trust you will now join me in observing a minute s silence ’ in memory of Mr&# 160; Imbeni.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups