litany

"litany" Deutsch Übersetzung

„litany“: noun

[ˈlitəni]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Litaneifeminine | Femininum f
litany religion | ReligionREL

litany religion | ReligionREL

Beispiele

Beispiele

the Litany religion | ReligionREL

die Litanei (des Book of Common Prayer)

the Litany religion | ReligionREL

Litaneifeminine | Femininum f
litany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

litany figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Pandemische Vogelgrippe Früherkennung, schnelle Reaktion. Eine Litanei.

Pandemic bird flu-- early detection, early response. It is a litany.

Quelle: TED

Diese endlose Litanei von Nachlässigkeiten und Fehlern hat dem Ansehen dieser Institution geschadet.

That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.

Quelle: Europarl

Es gibt eine lange Litanei von Vorfällen und Kontroversen.

There is a long litany of incidents and disputes.

Quelle: Europarl

Doch diese ganze Geschichte ist eine Litanei von Fehlern.

But this saga is a litany of failure.

Quelle: Europarl

Ich will die Liste nicht endlos weiterführen.

I will end the litany there.

Quelle: Europarl

Sie ist ein entsetzliches Register von Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

It is an appalling litany of crimes against humanity.

Quelle: Europarl

Präsident Chávez strafte die wiederholten Vorwürfe der Opposition mit Missachtung.

President Chávez scorned the opposition's litany.

Stattdessen gab es eine Litanei von erstaunlichem Optimismus.

Instead, there was a litany of astonishing optimism.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary