headwind

"headwind" Deutsch Übersetzung

„headwind“: noun

noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aber der Gegenwind auf dem Immobilienmarkt löst sich auf.

But the headwinds in the housing market are dissipating.

Sie werden massiven Gegenwind haben.

You'll be in a massive headwind.

Quelle: TED

Es stimmt, die Bilanz-Gegenkräfte, die den Konsum geschwächt haben, haben nachgelassen.

To be sure, the balance-sheet headwinds holding back consumption have eased.

Wir dürfen uns diese Errungenschaften nicht wegen etwas Gegenwind aus den Händen gleiten lassen.

We should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary