foreshadow

"foreshadow" Deutsch Übersetzung

„foreshadow“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Hoff has largely foreshadowed what I wish to say.

Quelle: Europarl

Wenn dem so ist, werfen mit diesen Wahlen unheilvolle Zeiten ihre Schatten voraus.

If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead.

Farne erhielten ihre grundlegende Gestalt, bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.

Quelle: TED

Zwar sollte etwas unternommen werden, doch deutet die Größe des Problems kaum auf eine Krise hin.

While something should be done, the magnitude of the problem hardly foreshadows a crisis.

Natürlich wird im Weißbuch eine solche gesetzliche Maßnahme angekündigt, aber für wann?

The White Paper clearly foreshadows this legislation but for when?

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary