einig

„einig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

united agreed, in agreement

agreed, in agreement (oder | orod accord)
einig gleicher Ansicht

einig gleicher Ansicht

Beispiele

sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)

to agree, to be agreed, to be in agreement

sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)
darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig

on this point we are agreed (oder | orod in agreement)

darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig
sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

to disagree, to differ

sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the authorities still differ on this point

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …

the experts agree (oder | orod are agreed) that …

die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …
mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)

to agree (oder | orod be in agreement) withjemand | somebody sb (onetwas | something sth)

mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)
sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)

to agree (on, uponetwas | something sth), to come to (oder | orod reach) an agreement (on, aboutetwas | something sth)

sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)
mit jemandem einig werden

to come to (oder | orod reach) an agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem einig werden
die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the two of them wanted to get married

die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll

he can’t decide what he should do

er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll
man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …

it is generally agreed that …

man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

united
einig Volk etc

einig Volk etc

Beispiele

seid einig!

stand together!

seid einig!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "einig"

"einig" Deutsch Übersetzung

„einig“: Adjektiv

einig

Übersicht aller Übersetzungen